拓展部分和农舍的一层结合起来，为客户的四口之家打造了一栋两层的住宅。
Both the extension and the first floor of the farmhouse form a two-storey home for the client's family of four.
KTBR的缺点是它只看到过去，而不是将来，因而它是用于拓展业务的残留部分。
The downside is that the KTBR is backward looking, and it’s only the leftover portion that can be applied to grow the business.
我不准备拓展这一部分，毕竟这节课不是概率论，但我希望你们能记住这个公式，并且学会应用。
I'm not going to expand on this because I can't get into — this is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.
一个喜欢探索可编程系统的细节，并喜欢拓展其能力的人，与大部分用户不同，他们只愿意最低限度地学习必要的东西。
A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary.
教师们可以在课程计划上找到大部分课程的练习题、拓展材料及补充作业。
Teachers can find practice problems, suggested readings, and supplementary assignments for most courses offered by Highlights for High School.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
现在作为SpringSource的一部分，我们希望能将视野拓展到其他市场上。
As a part of SpringSource we hope to broaden our visibility into other markets that can gain from our solutions.
阁楼扩建部分遵照了现有的屋顶几何形状，只新加了一个前面带有窗台的屋顶窗，创造了一种空间拓展感。
The attic extension respects the existing roof geometry with the exception of adding a new dormer window joined with a terrace in front which creates a spatial expansion.
壁画艺术不仅是公共环境艺术的组成部分而且是对现代环境艺术的诠释和拓展。
The mural art is not only a part of the public environment art but also the explain and expand of modern environment art.
第四部分总结了实证研究的研究成果，并指出了研究的局限性和未来的研究拓展方向。
The last part summaries the empirical result and its application, and bring up some limitation and expanding direction of this research.
战略规划也是业务拓展经理的关键部分，业务经理的责任是开发新的渠道给公司带来业务。
Strategic planning is a key part of this job description, since it is the business manager's responsibility to develop the pipeline of new business coming in to the company.
六个部分的系统课程帮助客户运用技巧和方法以增加客户服务并维护与拓展客户基础。
A six part program that provides hands on techniques and tools to help increase customer service and maintain and develop your customer base.
量化地图是专题地图的重要组成部分，是突出展现数量信息的地图，是对传统统计地图的拓展与更新。
Quantitative map is the important part of thematic map, which mainly expresses the quantitative information, and is a development for traditional thematic map.
前言：目的：探讨重楼地上部分开发可行性，为进一步拓展、开发重楼药用资源奠定基础。
Objective: to explore the developing feasibility of the ground part of Rhizoma paridis so as to lay a foundation for developing Rhizoma paridis resources.
部分上海市高校开设了拓展训练课程。
Some Shanghai universities have set up Outward Bound courses.
第四部分论述《姚雪垠书系》的宣传评论、发行策略、经济效益以及相关的出版拓展。
The fourth part elaborates Yao Xueyin Anthology'propaganda, commentary, release strategy, economic efficiency as well as relative publication development.
现已有部分RNA干扰治疗应用于临床，且通过组织靶向作用可拓展疾病治疗途径。
RNA interference is now being clinically used and tissue-targeting can expand its application in the treatment of diseases.
交通文化建设是行业精神文明建设的重要组成部分，是行业精神文明建设的拓展和升华。
Traffic culture construction is the ideological infrastructure of an important part of spiritual civilization is the industry's expansion and sublimation.
黛比棉补充说：更名和新产品拓展是我们计划的一部分，销售增长加快。
Debbie Cotton added: The rebrand and expansion into new products is part of our plan to accelerate sales growth.
合作能力、高效率解决问题的能力、以及创造力是我们在户外拓展工作生活不可或缺的组成部分。
Collaboration, effective problem solving and creativity are important components in our work life at Outward Bound.
这些都是承担风险、拓展人类世界范围的一部分。
It's all part of taking a chance and expanding man's horizons.
结语部分概括了本文的基本内容，指出了此课题可以进一步拓展的研究空间及其研究意义。
The conclusion summaries the whole paper and points out the possible extended study and its significance.
随着贵公司在中国拓展业务，您将不可避免地发现，您只依靠中国电信，不能解决大部分问题。
So, when your company is expanding business in China, you cannot just rely on China Telecom to solve most of the problems.
测评反馈部分的设计要注意当堂检测的效度，还要兼顾到拓展与提高。
As to evaluation feedback, bore in mind, the effectiveness of in-class tests can not be overlooked as well as the expansion and enhancement of knowledge in designing process.
拓展训练迷彩服的小部分，即是大脑的学习，理论学习便所属企业内训了。
Development training camouflage of small part, that is, the brain of learning, theoretical study will belong to the enterprise in House.
拓展训练迷彩服的小部分，即是大脑的学习，理论学习便所属企业内训了。
Development training camouflage of small part, that is, the brain of learning, theoretical study will belong to the enterprise in House.
应用推荐