一旦处于孤立或者被拒绝状态，它可以重新被打开。
Once in the rejected or withdrawn state, it can be re-opened.
自始至终，他都拒绝为了莫斯科的人类居民而宣布进入紧急状态。
All the while, he has refused to declare a state of emergency for Moscow's human inhabitants.
下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。
Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.
实现一对一承保流程的一个规则服务会收到一个贷款请求，并通过一个接受、拒绝或转交状态做出响应。
A rule service implementing a straight-through underwriting process would receive a loan request and respond with an accept, reject or refer status.
此命令不会改变打印机的状态；相反，它会告诉CUPS拒绝传入的作业。
This command does not change the status of the printer; instead, it tells CUPS to reject incoming jobs.
例如，在某个贷款流程中，贷款申请可以处于各种状态，例如“已批准”、“已拒绝”、“已审核”等等。
For example, in a loan process, the loan application can be in various states such as approved, rejected, reviewed, and so on.
允许提交者从撤销、完成，或拒绝状态开始重新打开问题。
A Submitter is allowed to reopen the Issue from the Withdrawn, Completed, or Rejected states.
后来，她拒绝吃东西，现在她时而胡言乱语，时而沉入半昏迷状态。她还认识她周围的人，可是心里尽是各种奇怪的念头和幻觉。
Afterwards, she refused to eat, and now she alternately raves and remains in a half-dream; knowing those about her, by having her mind filled with all sorts of strange ideas and illusions.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
然而，与此同时，没有像许多西方专家预测的那样，中国一直拒绝演变成混乱的交战状态。
Yet at the same time China has refused to break up into a warring mess of baronries, as many western experts had predicted.
而且从它含糊的表述中可以看出，哈马斯仍拒绝直接表示它可以接受以色列的既存状态。
And for all its equivocation, Hamas still refuses to say plainly that it can ever accept the permanence of Israel.
可怜的阳光不知所措,它一次又一次试着想帮雪球从这种悲伤的状态中解脱出来,但都遭拒绝。
Poor Sunshine didn’t know what to make of it. He kept trying to push Snowball away from her sad station, but she refused to budge.
因为缺少以色列保持停工状态的承诺，巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。
Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table.
这一节只准备介绍构建Parse：recdescent语法的规则，将包括操作、记忆状态、拒绝产品和对文本进行记载。
This section is intended only as an introduction to the rules of building a Parse: : RecDescent syntax and will include actions, remembering the state, rejecting productions, and lexing text.
如果经理拒绝请求而且员工也拒绝了请求，流程将过渡到Rejected状态。
If the manager rejects the request and the staff had rejected the request, the process transitions to the rejected state.
如果批准类型为approved - twice和员工批准或拒绝请求，流程将过渡到SecondReview状态。
If the approval type is approved-twice and the staff approves or rejects the request, the process transitions to the Second Review state.
如果经理拒绝请求而员工之前批准了请求，流程将过渡回FirstReview状态。
If the manager rejects the request and the staff had approved the request, the process transitions back to the First Review state.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
这些细胞受到合成膜的保护而不会被免疫系统拒绝，但同时又可以在生理状态下释放胰岛素。
These cells are protected from immune rejection by the synthetic membrane, but can release insulin in a physiological manner.
在这种状态下，即使提供正确的密码，身份验证请求也会被拒绝。
By doing so, authentication requests are rejected even if the correct password is specified.
而这又反过来使的妇女们不愿意了解自己的感染状态，因为她们不愿意受到不同的待遇甚至被拒绝服务。
This can in turn make women reluctant to find out their status in case they are treated differently or are refused care.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
你可以在任何时候查看你的请求的状态，看内容是否已经被删除，或者请求是否仍在审核、即将审核或者已被拒绝。
You can check the status of your requests at any time to see whether the content has been removed, or whether the request is still or pending or was denied.
如果自动拒绝申请，会记录状态，并向客户发送通知。
If the request is automatically rejected, the status is logged, and a notification is sent to the customer.
有时因为缺乏安全感，会使自己进入一种“表演”状态，因为怕别人拒绝你而勉强自己。
Also, insecurity can drive us into "performance" mode and make us reluctant to say no to others out of fear of rejection.
在FirstReview状态中，如果员工拒绝请求而且批准类型为approved -once，流程将立即过渡到Rejected状态。
In the First Review state, if the staff rejects the request and the approval type is approved once, the process transitions to the Rejected state.
记住ODR上的 target.xml文件是 ODR状态的快照，其目的是捕获拒绝发生时起作用的 ODR 的状态。
file on the ODR is a snapshot of the state of the ODR. The goal is to capture the state of the ODR that was in effect when the rejection occurred.
而如果他们拒绝，或者他们不在愿意接受帮助的状态，我们也许会感到愤怒，因为我们提供的帮助不受欢迎。
But if they do not want our assistance or are not in a receptive mood, we may then feel resentment toward them because our support is not appreciated.
您要审批的文档未处于待审批状态。文档可能已被其他审批者批准或拒绝，或发布操作已被取消。
The document you are attempting to approve is not awaiting approval. It may have been approved or rejected by another approver, or the publishing operation may have been cancelled.
应用推荐