演示如何使用筛选器使异步消息块接受或拒绝消息。
Demonstrates how to use a filter to enable an asynchronous message block to accept or reject messages.
在以下示例中，使用echo命令将拒绝消息发送给被拒绝的客户端。
In the following example, the echo command is used to put a denial messages up to a denied client.
当这种故障发生时，相应的拒绝消息通过嵌套的活动(第37至40行)被发送给客户。
When this fault occurs, a corresponding rejection message is sent to the customer via the nested activity (lines 37 to 40).
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已近三十年了。
It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
他拒绝说出消息的来源。
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
因为此程序只能显示消息或运行命令，所以它拒绝创建既不是消息也不是命令的警报。
Since this program can only display messages or run commands, it refuses to create an alarm that has neither a message nor a command.
如果连接失败，那么会显示连接超时或拒绝连接消息(见清单10)。
If the connection fails, then either a connection timeout or a connection refused message will be displayed (see Listing 10).
如果目的地未找到，则该操作将设置一个错误消息并拒绝该请求。
If a destination was not found, the action sets an error message and rejects the request.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
声明说，百度坚决拒绝为他们过滤消息。
Baidu 'flat out refused' to filter news for them, the statement said.
在某些情况下，可以用一个最理想的模式来验证每个“好的”消息并拒绝每个“坏的”消息。
In some cases, you can have an optimal schema that validates every "good" message and rejects every "bad" message.
力拓集团的一位女发言人拒绝作进一步的解释，但是业内消息人士接连证实双方已经放弃交易。
A spokeswoman for the group declined to comment further, but a succession of well-informed industry figures confirmed the two sides had thrown in the towel.
这可以让您在建立连接或拒绝连接时将消息发送到传入的客户端上。
This allows you to put a message up to the incoming client when a connection is made, or when a connection is denied.
每一方都将另一方的X . 509证书导入到它们的keystore中，因此，如果请求或响应不是用它们的keystore中已知的证书签名的，这个消息就将被拒绝。
Each party imported the other's X.509 certificate into their keystores, so that if a request or response is not signed with a known certificate in their keystore, the message is rejected.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
norowwarnings noyes yes指定在执行导入或载入操作时，取消关于拒绝某行的警告消息。
norowwarnings no yes yes Specifies that warning messages about rows that were rejected during an import or load operation are to be suppressed. Given load input file tabdata.del
Messagesender会等待回执(来自外部系统的确认或拒绝)，以决定将消息移动到成功队列还是拒绝队列中。
The message Sender will then await acknowledgement - a confirmation or rejection from the external system - to decide if it will move the message onto the success or reject queue.
myspace证实了凯勒离职的消息，但拒绝做进一步评论。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
拒绝重放，即不应该接受稍后重新发送的复制消息。
Replays are denied, i.e. a copied message that is resent later should not be accepted.
通常，这会通过电子邮件或直接记录关于某个主机被拒绝或被允许的消息到日志文件中。
Typically, this would be used to either email or log a message to a log file about a certain host (s) being denied or allowed. The basic format of the spawn option is.
还可以更改之前的规则，拒绝此IP地址并用 logger通过syslog发送消息，例如
You can also change the previous rule around to deny that IP address and use logger to send a message via syslog, for example
在启动容器时(例如通过使用命令lxc - start -n vs1)，很可能会收到一些关于SELinux访问拒绝的审计消息。
When you start your containers (for instance by using lxc-start -n vs1), you'll likely get a few audit messages about SELinux access denials.
一位菲亚特的发言人拒绝对消息置评。他表示：“公司没有关于法拉利上市的任何方案。”
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
如果顾客的邮件服务器拒绝确认消息，那么您就想要稍后重新尝试发送该消息。
If the customer's mail server rejects the confirmation message, you want to retry sending it later.
他又说：“至今我知道不仅中介人，还有医生、政客及其他人都涉及这些罪行。”但他拒绝透露消息来源。
"So far, I know not only intermediaries but also doctors, politicians and others are involved in these crimes," he added, declining to explain the source of his knowledge.
他又说：“至今我知道不仅中介人，还有医生、政客及其他人都涉及这些罪行。”但他拒绝透露消息来源。
"So far, I know not only intermediaries but also doctors, politicians and others are involved in these crimes," he added, declining to explain the source of his knowledge.
应用推荐