消息搅动起镇内无限的邪恶和丑恶现象，黑色的邪恶物质就像是被蝎子螫伤时的痛苦，像闻到美味食物引发的饥饿感，或像是求爱遭受拒绝的孤独感。
The news stirred up something infinitely black and evil in the town; the black distillate was like the scorpion, or like hunger in the smell of food, or like loneliness when love is withheld.
她已经拒绝了一个体重400磅的男人，还有无数位向她求爱的已婚男人们。
She's already turned down a man who weighed 400 pounds, as well as the advances of countless married men.
正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。
As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.
一些女孩拒绝男孩的求爱，由于男孩很优秀，观众会责备女孩在节目中只是为了出名。
Some girls refuse the boy's courtship, because the boy is so excellent, audience blame the girl in the show is just for fame.
不要莽撞，冒冒失失上去求爱，你肯定会遭拒绝。
Not obtrusive, go up pertly courtship, you can refuse for certain.
而伊丽莎白对达西的求爱先拒绝后答应，更是展现了她对无爱婚姻的蔑视。
Furthermore that Elizabeth refused Darcy's courtship before accepting, still further show her defiance of marriages without love.
消息搅动起镇内无限的邪恶和丑恶现象，黑色的邪恶物质就像是被蝎子螫伤时的痛苦，像闻到美味食物引发的饥饿感，或像是求爱遭受拒绝的孤独感。
The news stirred up something infinitely black and evil in the town; the black distillate was like the scorpion , or like hunger in the smell of food, or like loneliness when love is withheld.
不过，伦敦证交所对纳斯达克近期求爱的断然拒绝，对其来说无疑是当头一棒。 从中也不难看到，海外竞争对手要收购一国的象征，到底有多大的困难。
The LSE's spirited rejection of its latest foreign suitor was hardly a shock, and illustrates how hard it is for an overseas rival to take over a national icon.
不过，伦敦证交所对纳斯达克近期求爱的断然拒绝，对其来说无疑是当头一棒。 从中也不难看到，海外竞争对手要收购一国的象征，到底有多大的困难。
The LSE's spirited rejection of its latest foreign suitor was hardly a shock, and illustrates how hard it is for an overseas rival to take over a national icon.
应用推荐