他总是穿着破旧廉价的衣服，说它们“舒服，很适合我“，拒绝改变。
He always wears worn, cheap clothes, saying they are "comfortable and suit me well", and refuses to change.
他拒绝改变主意。
周期性地，某些职权回顾并且接受或者拒绝改变来建立一个基线。
Periodically, some authority reviews and accepts or rejects changes to establish a baseline.
国会拒绝改变名称，让节日的法定名称是华盛顿的生日。
Congress declined changing the name, leaving the holiday's legal name to be Washington's Birthday.
但是迈克拒绝改变主意，法官宣布稍势休息后宣判结果。
But Michael refuses to change it. The judge calls a recess to determine Michael's sentence.
英国选民在一次全民公投中拒绝改变议会议员选举的方式。
Voters in Britain have rejected in a referendum a proposal to change the way members of parliament are elected.
为了驱散她内心的紧张，她攀附着她父亲的记忆，拒绝改变。
In order to dissipate her inner tensions, she clings to her father's memory and refuses to change.
他说大部分男性否认他们是施虐者，拒绝改变，而且相信女性才是犯错的一方。
He says most men deny that they are abusers, reject change, and believe the women are at fault.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
如果俄罗斯拒绝改变初衷，那还有一个叫做“阿提撒日极限”的构想。
One idea, if Russia refuses to budge, is being called "Ahtisaari minus status".
意思：一个带有传统观念的人，总是避免任何新的思想，忽略进步，拒绝改变。
Meaning: a person with old-fashioned ideas who avoids anything new, ignores progress , and fights change.
尽管诸多文论家觉得经典似乎很固执，并且拒绝改变，但实际上它总是处于变化之中。
Although many literary critics seem to regard the Canon as rather hidebound and resistive to change, in fact it has always been very mutable.
你确实很容易埋怨外部的事情，因为这样能避免个人责任，让你拒绝改变事情的可能性。
It's really easy to put blame on things that are external to you, as it avoids personal responsibility and allows you to refuse the possibility that you may have things that can be changed.
同时，社会心理学家表示通过施压来改变人的思想通常取得反效果：这使他们更拒绝改变。
Meanwhile, social psychologists have shown that pressuring people to change their minds often produces precisely the opposite of the desired effect: it makes them more resistant to change.
我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。
We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.
越来越多的拥有普通人医疗条件的人拒绝改变生活方式，急剧增加的肥胖水平使保险公司受到冲击。
A growing number of people with common medical conditions are being refused life cover, as soaring obesity levels hit insurers.
因此这是个伟大的敏捷之旅，话虽这么说，不愿改变的情况也相当多见，因此转变拒绝改变的心态仍需要做很多艰苦的工作。
So it's been a great journey, however, having said that, the resistance to change has also been considerable and it's been a hard slog to change mindsets.
如果教练依然拒绝改变阵型并把他们俩同时派上场的话，马蒂亚斯·费尔南得斯和乔治·巴尔迪维亚就要继续为球队组织者的位置而竞争。
Matias Fernandez and Jorge Valdivia are still competing for the playmaker position, as the coach refuses to change the shape and pick both.
那些有人照料的儿童、伤者或老人等， 如果继续保持震惊，拒绝改变或采取行动， 将会使得那些照料他们之人离开， 任凭他们呆坐震惊直至死亡------如果这是他们自己的决定的话。
Those who have dependents, children or the injured or oldsters, but remain in shock and refuse to adjust or take action, should have their dependents removed from them.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
尽管存在这些风险，但是如果大部分的参与者不接受这个改变，他们就可以简单地拒绝下载这个版本的软件。
As with all such ventures, however, if a change is introduced that most participants do not accept, they will simply refuse to download that version of the software.
此命令不会改变打印机的状态；相反，它会告诉CUPS拒绝传入的作业。
This command does not change the status of the printer; instead, it tells CUPS to reject incoming jobs.
也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。
Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.
也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。
Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.
应用推荐