他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.
他们拒绝支持任何不积极开展婚姻平权工作的组织。
They refused to support any groups not actively working toward marriage equality.
最近的一次是，2003年，法国拒绝支持英国赞同的入侵伊拉克。
Most recently, France refused to support the British-backed invasion of Iraq in 2003.
像这样周旋了挺久，吉布斯没有留下任何余地，拒绝支持记者们关于海岸警卫队有错的观点。
It went on like this for a while. Gibbs did not give any ground, and declined support the idea that the Coast Guard had done anything wrong.
但是当今年一个最大的股东之一表示反对后，38%的公司投资者拒绝支持去年的薪酬报告。
In one of the biggest shareholder revolts of the year, 38% of the bookmaker's investors failed to back last year's remuneration report.
布朗也说，薪资和花红“不应是失败的回报更不应鼓励不可接受的冒险”，但是他同时拒绝支持为花红设限封顶。
Brown also said pay and bonuses "cannot reward failure or encourage unacceptable risk-taking" but declined to back a cap.
只要欧洲最大的经济体仍继续拒绝支持，甚至还对邻国遏制危机的努力而冷嘲热讽，那么就不可能有协同的欧洲方案。
But you can't have a coordinated European effort if Europe's biggest economy not only refuses to go along, but heaps scorn on its neighbors' attempts to contain the crisis.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
1990年，当乔丹拒绝支持与JesseHelms竞争的一个参议院席位的某黑人候选人时，他说了一句著名的话：共和党人也要买球鞋。
In 1990, when Jordan refused to back a black candidate running against Jesse Helms for a Senate seat, he famously noted that Republicans buy sneakers too.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
在有些情况下，这会导致接收XML的应用程序由于不支持EBCDIC代码页而拒绝接收它。
In some cases this may cause the application receiving the XML to reject it due to it not supporting the EBCDIC codepage.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
例如，对某个特定调用未能进行支持的浏览器，不一定会立刻被拒绝。
A browser that fails to support a particular call, for example, won't necessarily be rejected outright.
如果依然遇到反抗和拒绝，老板可以说：我知道，虽然你当时支持这个想法，但我感觉你还是认为有些不妥。
If you still encounter resistance and denial, you could say, "I know you said you supported it, but I got the sense that you were uncomfortable about it in some way."
这些文章通常都是有学术研究的支持，但是也很明显地，作者们都拒绝承认这个基础。
Such writings are usually supported by research studies, with obvious biases that the authors refuse to acknowledge.
运用危机技巧，干预开始进行规划，包括情绪支持和移情、接受拒绝和扭转等感受。
Using crisis techniques the intervention begins to be formulated, including emotional support and empathy, and accepting the feelings of denial and distortion.
例如，移动平台提供的地理位置数据支持拒绝不在本国的移动用户的访问。
For example, geolocation data available from a mobile platform might allow access to be declined if a mobile user is out of the country.
他解释说，他到巴布亚已经近两年了，目的是支持KNPB，但他拒绝说明是否带有官方的使命。
He explains that he came to Papua almost two years ago to support the KNPB, but he demurs saying whether he is on an official mission or not.
在内塔尼亚胡勉强支持巴勒斯坦建国的同时，他拒绝美国和巴勒斯坦关于完全停止扩建定居点的要求。
While reluctantly endorsing Palestinian statehood, Mr. Netanyahu has rejected U.S. and Palestinian demands for a complete freeze on construction in the settlements.
在眼下预算紧俏时期，很多学校难以拒绝这一支持。
At a time of tight budgets, many schools are finding that offer too good to refuse.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
某些硬件开发商不仅拒绝帮助我们来支持他们的硬件，还会故意捣乱。
Some manufacturers not only refuse to help us support their hardware; they actively try to make support hard.
某些硬件开发商不仅拒绝帮助我们来支持他们的硬件，还会故意捣乱。
Some manufacturers not only refuse to help us support their hardware; they actively try to make support hard.
应用推荐