他拒绝提供抽样。
她拒绝提供详情。
曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.
在一些情况下，它为拒绝提供了缓冲。
出于保密考虑，他们拒绝提供更多信息。
The sources declined to provide additional information because of privacy concerns.
该公司坚持其操作正常但拒绝提供具体数字。
The company insists that its operations are normal but declines to provide Numbers.
该发言人拒绝提供购买价格。
百度发言人拒绝提供此次视察的进一步详情。
Baidu spokesman declined to provide further details on the visit.
白宫发言人Jay Carney拒绝提供更多的细节。
The White House spokesman, Jay Carney, refused to provide further details.
我不接受电视采访，我拒绝提供两人的合照。
I turned down TV interviews, and I said no to every request for photos of the two us.
本地法庭撤销了那些裁决由于原告拒绝提供关键性的证据。
The local court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld the crucial evidence.
水石公司的女发言人确认了公司未来发布电子书的计划，但是拒绝提供更多细节。
A spokeswoman for Waterstone's confirmed that the company plans to launch an e-reader next year but declined to provide further details.
台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。
Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.
他拒绝提供进一步的细节，但他说，中国依然是我们将来希望开拓的一个市场。
He declines to provide further details but says, 'China is still a market where we would like to expand in the future.
可能多家出版商可以联合一起，拒绝提供内容给苹果商店直到协商好一点的条款。
Perhaps multiple publishers could band together in opposition, starving the App Store of content until better terms can be negotiated.
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
根据揭发曼宁的人说法，曼宁因为这份录影带而得到赞誉，他要比拒绝提供视频的人有判断力。
Bradley Manning has taken credit for that video, according to the source that informed on him, and he showed better judgment there than the person who refused the request.
据该调查的知情人透露，德国检方诉称惠普公司拒绝提供相关记录后，司法部便传唤了相关人员。
The Justice Department request came after German prosecutors complained H-P had refused to provide them with all of the records they requested, according to people close to the investigation.
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。
The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.
如果市场蔑视或拒绝提供市场参与者所要求的设施，那么人们大可以毫无后顾之忧地奔向其他拍卖网站。
If this market offends or does not provide for desired accommodations, the participants can switch to one of the other auction sites desperate for their participation.
但是，我们看到一些小型企业拒绝提供信贷给长期客户甚至于在某些情况下试图只进行现金支付的操作。
But I'm seeing some small businesses refusing credit to long-term customers and even in some cases trying to become cash-only operations.
在接受采访时，詹姆斯女士拒绝提供关于英特尔产品将如何通过McAfee的技术获得竞争力的细节。
In an interview, Ms. James declined to provide details on how Intel products would gain an edge over the competition through the McAfee technology.
上周末，克莱斯勒表示“正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系”，但拒绝提供更多详细信息。
Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was “looking at a number of potential global partnerships”.
上周末，克莱斯勒表示“正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系”，但拒绝提供更多详细信息。
Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was “looking at a number of potential global partnerships”.
应用推荐