这是当它声称这是一切赎罪意味著我们必须拒绝它。
It is when it is claimed that this is all that the atonement means that we must reject it.
Socks服务器检验这个请求，软后建立适当的连接或是拒绝它。
The SOCKS server evaluates the request, and either establishes the appropriate connection or denies it.
如果你为了谋生不得不从事某份工作，如果你拒绝它，显然心意会变得迟钝；
So, if you are occupied in doing something which you have to do to earn your livelihood, and if you resist it, obviously the mind becomes dull;
许多任务是可选的，你可以拒绝它或者以后再完成它，甚至领了任务而不理它。
Many quests are optional and you have the ability to decline them and either return and do it later or not at all.
现在，如果我们试图偷偷在一个新员工中输入一个无效网络ID，应用应该会拒绝它。
Now, if we try to sneak in a new employee with an invalid network id, our application knows not to accept it.
稍后我发现了适当的时间表达我的爱，当同时，我是如此害怕的时候在是否她会拒绝它。
Later I found a suitable time to express my love, when at the same time, I was so afraid at whether she would turn it down.
我把她写出来了，还是没有出现……我悲哀，虽然我崇拜悲哀，但是我很多时候拒绝它的造访。
Do I write her out, or has not appeared...... I am grieved, though I worship grieved, but I refuse its visiting frequently.
他在给侄子的信中写道：“不要因为别的人相信或拒绝了什么东西，你也就去相信它或拒绝它。”
"Neither believe nor reject anything," he wrote to his nephew, "because any other person has rejected or believed it."
“告诉他，要是他接受，我就来教他念得正确，”她说，“要是他拒绝它，我就上楼去，而且绝不会再惹他了。”
And tell him, if he'll take it I'll come and teach him to read it right, 'she said;' and, if he refuse it, I'll go upstairs, and never tease him again. '.
要么你不得不与社会讲和，也就是接受它的弊端并与之共处，要么你彻底拒绝它并找到一种新的生活方式。
Either you have to make your peace with society, which is to accept its maladies and live with them, or totally refute it, and find a new way of living.
如果运行所需模式的云资源不足，那么WebSphereCloudBurst将拒绝它的每一个普通过程部署。
If there is not enough cloud resource to host the requested pattern, WebSphere CloudBurst will decline the deployment per its usual process.
“尽管你有高学历，但也不要眼高于顶。不要因为觉得某个工作不值得你做而拒绝它”——莎拉·玛丽，脸书。
"Even though you have a degree, you're not above doing anything. Never turn down a job because you think you're too good for it. " — Sarah Marie, Facebook.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
人们并不愚蠢，当你对一个项目或活动的热情已经枯萎的时候人们可以看出来，拒绝它并且让负罪感到一边去吧。
People are not stupid. They can tell if your passion for a project or an activity has faded.
但人们可在拒绝它的同时，仍然相信如下这种制度是有价值的：在该制度下，观点鲜明的人用真金白银来押注自己所持的观点。
But one can reject that and still believe in the merit of a system in which people with strong views put their money where their mouth is.
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。
Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.
她很讨厌它，所以她一直拒绝使用它。
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
它拒绝就运营商是否被允许对流量分级进行评论。
It declined to comment on whether carriers should be allowed to prioritize traffic.
但是由于此书对他们造成了干扰，镇上的许多人仍然感到气愤，拒绝谈论它，也拒绝谈论之后的任何一部电影。
But many in the town continue to resent its intrusion, and refuse to talk about it or any of the subsequent films.
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
一所大学的更多应用程序接收和拒绝，它似乎更令人印象深刻。
The more apps a college receives, and rejects, the more impressive it seems.
在有些情况下，这会导致接收XML的应用程序由于不支持EBCDIC代码页而拒绝接收它。
In some cases this may cause the application receiving the XML to reject it due to it not supporting the EBCDIC codepage.
在有些情况下，这会导致接收XML的应用程序由于不支持EBCDIC代码页而拒绝接收它。
In some cases this may cause the application receiving the XML to reject it due to it not supporting the EBCDIC codepage.
应用推荐