“我…”我不想读，可也不想拒绝她。
"I..." I didn't want to, but didn't like to refuse her either.
她说还没有人拒绝她的请求。
他若拒绝她的感觉，她会觉得没有被爱。
不管他如何拒绝她的帮助，她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。
No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
但是米亚德公司拒绝她采用保险付费的计划，而由她自己负担检查费用的话，就大大超出她能力所及。
But Myriad has refused to work with her insurance plan, and paying for the test herself is beyond her means.
她拒绝时，我感到很沮丧。
她断然拒绝了请求。
有人告诉她通过无力的握手来拒绝申请者。
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
从人道角度，他不能拒绝帮助她。
她拒绝提供详情。
她拒绝拍裸体照片。
她母亲拒绝离开奥马哈。
她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。
"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.
她拒绝刷碟子。
“那就让鸟儿飞吧！”公主说。她断然拒绝见王子。
"Well then let the bird fly," said the Princess; and she positively refused to see the Prince.
她拒绝回答侵犯她隐私的问题。
She refused to answer questions that infringed on her private affairs.
她拒绝了他的追求。
她拒绝了共和党让她竞选他的席位的数次恳求。
She declined the Republican Party's entreaties to run for his seat.
由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。
She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.
她摇头表示拒绝。
医生拒绝对她进行治疗，声称她的问题全是心理问题。
Doctors refused to treat her, claiming that her problems were all psychosomatic.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。
In a new interview, Hillary Clinton said she originally turned down the job as secretary of state.
在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。
In a new interview, Hillary Clinton said she originally turned down the job as secretary of state.
应用推荐