他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
让我现在初步建议，一个替代方案：拒绝强制回复性邮件，使沟通成本回归到发件人身上。
Let me now suggest, rather indelicately, an alternative: Declare a vendetta on mandatory email. Put the cost of communication back on the sender.
希望在2004欧锦赛上看到他重返国家队的人大失所望，因为马尔蒂尼拒绝了任何回归的可能性。
Who was hoping to see him back to the National team at Euro 2004 has been disappointed, as Maldini rejected any return.
希望在2004欧锦赛上看到他重返国家队的人大失所望，因为马尔蒂尼拒绝了任何回归的可能性。
Who was hoping to see him back to the National team at Euro 2004 has been disappointed, as Maldini rejected any return.
应用推荐