警告：如果卖方拒绝允许他的汽车被发送到一个检验中心-走开。
Warning: If the seller refuses to allow his vehicle to be sent to an inspection centre - walk away.
央行的这些失误和新兴经济体拒绝允许货币升值而代之以积聚外汇储备混杂在一起。
The central Banks' mistake has been compounded by the emerging economies' refusal to allow their exchange rates to rise, piling up foreign-exchange reserves instead.
曾经一段，娃哈哈拒绝允许达能高层进入合资公司的办公大楼，包括总部，上演了企业战的一场闹剧。
For a time, it seemed, Wahaha officials refused to allow Danone executives into the buildings of the joint venture, including the headquarters, creating a farcical atmosphere to the corporate fight.
他说：“其实很简单，冲突的根源有史以来、现在也仍然是拒绝允许犹太人民拥有自己国家的权利。”
"The simple truth is that the root of this conflict has been, and still is, the refusal to accept the right of the Jewish people to have a state of their own, " he said.
当register.py拒绝允许收银员提交值或存储另一个用户的值时，将进一步对register.py本身进行增强。
Enforcement further continues in register.py itself when it refuses to allow a cashier to commit values or to store values for another user.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
它拒绝就运营商是否被允许对流量分级进行评论。
It declined to comment on whether carriers should be allowed to prioritize traffic.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
我们可以拒绝或允许建设基础设施(我们本是需要通过这些基础设施来开发利用我们大量的和多样化的资源的)。
We can refuse to build or permit the infrastructure we need to take advantage of our great size and diversity of resources.
授权负责为用户允许或者拒绝特定的事情。
Authorization deals with allowing or disallowing certain things for users.
确保系统安全的一个好的策略是拒绝任何操作，而不是允许任何操作。
A good policy for securing your systems is to start by denying everything instead of allowing everything.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
应该根据自己的安全需求，只使用允许列表或拒绝列表之一。
Just have one list, either an allow list or deny list depending on what your security requirements are.
在此，按钮可以标记为“允许”和“拒绝”，而且根本不会有人不明白。
Here, the buttons could be labeled "Allow" and "Deny," and no one would have been at all confused.
允许和拒绝的成员组必须是MDX表达式，表达式的计算结果为该维度的成员组。
The sets of allowed and denied members must be MDX expressions that evaluate to sets of members of the dimension.
这两个文件中的模式匹配规则控制拒绝或允许什么。
Rules to pattern matching in both these files will control what gets denied or allowed.
义务：要知道，XACML的目标之一是提供更高层次的访问控制，而不仅仅是允许和拒绝决策，义务是实现这种控制的机制。
Obligations: Remember, one of the objectives of XACML is to provide much finer-level access control than mere permit and deny decisions. Well, obligations are the mechanism for achieving this.
履行文件中的规则从而拒绝或允许对自己的客户端的访问是应用程序的责任。
It is that application's responsibility to honor the rules in the files, thus deny or allow access to its own clients.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
中国为何在过去十年拒绝他访华，现在又允许他访华了？
Please tell us how his visit is going on. Why did China now allow his visit while having refused his visit for the past decade?
插件方法在文档操作(创建、更新和删除，以下称为CRUD操作)的特定阶段中调用，并且可隐式用于允许或拒绝对象更改。
The plug-in methods are invoked at specific stages of document manipulation (create, update and delete, hereafter called CRUD operations), and are implicitly intended to allow or deny object changes.
策略包含名称、说明、允许的成员组和拒绝的成员组。
A policy consists of a name, description, set of allowed members, and set of denied members.
PEP履行义务，并根据PD P发送的授权决策允许或拒绝访问。
The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.
然后Geronimo把这个信息与那些允许访问的信息进行匹配，并相应地拒绝或允许访问。
Geronimo then matches this information with those who are allowed access and denies or allows access accordingly.
然后Geronimo把这个信息与那些允许访问的信息进行匹配，并相应地拒绝或允许访问。
Geronimo then matches this information with those who are allowed access and denies or allows access accordingly.
应用推荐