她拒绝了他的追求。
我感谢他的好意，但拒绝了他。
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
她挥手拒绝了他递过来的手帕。
她拒绝了他的殷勤并拒不见他。
但当地修道院院长在他的父亲的坚持下拒绝了他。
The local Abbot, however, refused him on his father's insistence.
他们拒绝了他的入籍申请。
我肯定总有一天你会后悔拒绝了他的要求。
I'm sure the day will come when you will regret having turned down his requests.
男主人公立即拒绝了他。
当发现男友也是个盲人时她震惊了拒绝了他.
The girl was shocked when she saw that her boyfriend was blind too, and refused to marry him.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
“我应当是你的亚当，”怪物说——但是他的创造者在把他的伴侣做好前拒绝了他。
"I ought to be thy Adam," the creature says-but his creator rejected him before his mate was made.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。
但是因为Sackstein曾在科学论文中描述过HCELL，美国专利局拒绝了他的申请。
But because Sackstein had described HCELL in a scientific paper, the U.S. Patent Office told him it was rejecting his application.
专利局拒绝了他的申请，原因是专利法典中的一项条款中规定，生命形态不属于可取得专利的范围。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
然而女人们却响亮地拒绝了他，这一点使得“物力影响女性挑选伴侣的假设”受到了挑战。
This challenges the assumption that women are driven to choose mates with great resources.
家人说，陆军方面由于已经支付了他的教育费用，并且急需心理医生，所以拒绝了他的请求。
But the Army, which had paid for his education and was in great need of psychiatrists, refused, family members said.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
该法案波及到一位名叫艾伦·贝克的人，艾伦·贝克认为加州大学医学院拒绝了他的入学申请，是因为他是一名白人。
It involved Allan Bakke, who believed he had been refused admission to a University of California medical school because he was white.
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
她拒绝了共和党让她竞选他的席位的数次恳求。
She declined the Republican Party's entreaties to run for his seat.
他为了良心好过而拒绝了吃肉。
他要给男孩们来些咖啡。他们礼貌地拒绝了。
他要给男孩们来些咖啡。他们礼貌地拒绝了。
应用推荐