不管我们怎么说，我们仍然是在拒绝一个人，即使他们有同样的感觉，对我们任何人来说听这个都会很艰难。
No matter how we say it, we are still rejecting someone, and even if they feel the same way, it can be tough for any of us to hear.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法，尤其是当你不能清晰思考的时候。
Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.
她拒绝给出现场的另外一个人的名字，当时那个人就在房子里，企图逮捕她，而她只是抵制。
She refused to give him the name of another man who was at the house, and then resisted when he tried to arrest her.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
只有希拉里拒绝表态，她反而劝大家能让我一个人静一静，以便写好演讲稿。
Only Hillary refused to express an opinion, instead encouraging everyone to leave me alone to write my statement.
我只忽略拒绝过一个人。
我心想，如果一个人错过了合适的时机，如果一个人长期拒绝了或被拒绝了某件事，即便最终通过努力而获得了欣慰，说来也是太迟了。
I thought that if the right time gets missed, if one has refused or been refused something for too long, it's too late, even if it is finally tackled with energy and received with joy.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
在第三部中，他只是个小人物。他拒绝和关心他、爱他的人一起走，因为他要一个人。
By the third movie he's just a shell, who refuses to go with people who would care for him, love him, because he goes alone.
被抱怨的另一个方面是，救援中心因为没有足够的食物分配给每一个人，就拒绝帮助他们。
Another complained that centres turned it away because it did not have enough food for everyone.
她们也努力安慰班纳特太太，而她拒绝接受安慰，把酿成灾祸的过错都推到了别人身上，觉得就她一个人没错。
They also attempted to calm Mrs Bennet, who, however, refused to be calmed, and blamed everyone except herself for the disaster.
多么美妙的事情是，当它之后，从神和拒绝和反抗连年来，一个人可以不再抗拒Word和上帝的精神，以及简单的说，“我必须做什么？
What a wonderful thing it is when, after years of running from God and years of denial and rebellion, a person can no longer resist the Word and the Spirit of God, and simply say, "What must I do?
共有三位诺奖得主真正参与了捐赠，但只有Shockley一个人承认了此事，他还说那些拒绝捐献的诺奖得主应该感到羞愧。
Three actually participated but none admitted it except for Shockley, who also added that the Nobel winners that refused to donate should be ashamed.
如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟，那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
如果你是一个老师，一个人给你钱让你办事，你会一下子拒绝？
If you are a teacher, a person to let you work your money, you will at once rejected?
谦和的态度，常会使别人难以别拒绝你的要求，这也是一个人无往不胜的要诀。
Humble attitude, don't often make people difficult to refuse your request, this also is one the keys to prevail.
总有那么一个人的名字，是你拒绝别人的一切理由。
There is always a person's name, is that you reject all the reasons for others.
我邀请她这个周末来看我，那么我们就可以聊一聊，但是她拒绝了，她想一个人静静。
I just invited her to look me up this weekend, so we can have a chat, but she refused the idea, and would like to be alone.
如果一个人拒绝洗礼。
坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。
Bluntly, assertively refusing to comply with their demands Withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.
第一组，主人向其中一个人寻求帮助，但被拒绝。
In the first group, the owner sought assistance from one of the people, who actively refused to help.
现在我们有了一个人关于人格的观点，在人格里中心自体的激发和拒绝两个子系统相互之间是动态地交互作用的。
Now we have a view of the personality in which exciting and rejecting subsystems of the central self are in dynamic interaction with each other.
你居然会拒绝亨利·克劳福德这样一个人，她们似乎无法理解。
That you could refuse such a man as Henry Crawford seems more than they can understand.
你居然会拒绝亨利·克劳福德这样一个人，她们似乎无法理解。
That you could refuse such a man as Henry Crawford seems more than they can understand.
应用推荐