他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
马甲袋拎手，属于一种普通的生活实用工具。
Waistcoat bag bail belongs to generous practical tools of life.
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
据报导，日本黑带级男警员为了打击夺包抢匪，穿上高跟鞋、头戴假发，手拎名牌包变装巡逻。
Patrolling in high heels, wigs and designer bags, Japanese black-belt policemen have been cross-dressing in a bid to beat off bag-snatchers, according to a report.
设想一下，欧盟可能会提前收取结构基金利息，之后一名欧共体官员（非壮硕体格和可靠者不能入选）将拎着一手提箱的现金飞往雅典。
The European Commission might front-load the payment of structural funds and a Eurocrat (chosen for his stocky build and personal honesty) could fly to Athens with a suitcase full of cash.
“他平静地走到【大巴】前面，一手提着人头，一手拎刀，就那么镇定地瞅着我们，然后把人头扔到我们面前，”Caton说。
"He calmly walks up to the front [of the bus] with the head in his hand and the knife and just calmly stares at us and drops the head right in front of us," Mr Caton said.
我经常把垃圾丢到我认为合适的地方。我不想在找到垃圾筒之前，还一手拎着垃圾走来走去。
I regularly drop litter wherever it suits me. I'm not prepared to walk around with rubbish in my hand until I find a bin.
就在这时，我看见了一个瘦瘦的阿姨，她一只手拎着孩子的英语包，另一只手领着大约5岁孩子站在路口问路。
At that moment, I saw a thin aunt, her hand carry children English package, another hand took about 5 years old children standing at the crossroads for directions.
你需要确保拎着全部行李时还是能空出一只手来，这样你就能赶走那些讨厌鬼，或者路上带个菠萝什么的。
Make sure you have a free hand even when you're carrying all your luggage, so you can shoo away those men or grab a pineapple for the road.
同时本发明所述的包装纸还可以制作成各式方便袋、环保袋、手拎袋或单独做为包装所用的纸袋。
Meanwhile, the packing paper can be made into various convenient bags, environment-friendly bags and handle bags or be taken as paper bags for packing.
第二天上午她又来到这家商店，穿着一件裘皮大衣，一手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。
She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
他们从商店出来并沿着大街向前走。孙林的手放在背后，拎着贝基的手提包。
They come out of shop and walk along the street. Sun Lin is holding Becky's handbag behind his back.
第二早晨，她又去那个商店，穿了一件皮大衣，一手拎着皮包，一手拿了把长柄伞。 收藏。
She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
如果整天拿著手包，为女士拎购物袋或是帮忙搬婴儿车下楼之类的绅士行为是没法做了。
Some gentlemanly pursuits - such as carrying the shopping or helping ladies lift buggies down stairs - would be a headache for a man carrying a clutch bag around all day.
第二早晨，她又去那个商店，穿了一件皮大衣，一手拎着皮包，一手拿了把长柄伞。
She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a hanDbag in one hand and a long umbrella in the other.
第二天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。
She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
然后他一手拎着箱子，迈出了房子，另一只手轻轻带上了门。
Carrying his box in one hand, he stepped out of the house, closing the door gently behind him.
她回到了商店，第二天早上穿了一件裘皮大衣，一手拎着手提包一手拿着长柄伞，其他。
She returned to the, shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
几年来，每到蛇节前夕和节日期间，动物保护团体和英国动物保护协会的检查员们，就会手拎大袋子，到处搜捕耍蛇人藏匿的蛇，其中大部分是眼镜蛇。
For several years animal groups and SPCA inspectors, armed with bags and sacks, have conducted raids before and during the festival to rescue the snakes, many of them cobras.
别以为肩带上的搭扣只是抢眼配饰，它更可以调解肩带长短，手拎或单肩任你选择！
Do not think that the hasp on the shoulder strap is just an eye-catching accessory. It can also adjust strap length, so that you can use it as a shoulder bag or messenger bag!
包装形式有自立袋、手拎袋、枕形袋、折边袋、插角袋、四边封袋等的包装设备。
Packaging forms-bags, Shouling bags, pillow-shaped bags, Shebian bags, Chajia bags, and other packaging equipment quadrilateral road pockets.
超质感的金属按扣，精致美观又实用，可拆卸的手拎带，选择更多。
Gold plate clip coupled with metal press button is both exquisite and practical. Removable hand-straps provide multiple choices.
超质感的金属按扣，精致美观又实用，可拆卸的手拎带，选择更多。
Gold plate clip coupled with metal press button is both exquisite and practical. Removable hand-straps provide multiple choices.
应用推荐