如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
走过忙着拍照的代表团时，听着他们喊“茄子”就能感受到孩子般的快乐。
Childish pleasure can be derived from murmuring "qiezi" when walking past a delegation busy taking pictures.
那些外国人在参观苏州园林时忍不住拍照。
Those foreigners couldn't stop taking photos while they were visiting the Suzhou Gardens.
使用电子客票时，必须携带有效的已获授权拍照身份证。
While travelling on an eTicket, one must carry one of the authorized valid Photo Identity Cards.
不过很可惜，只有37％的男性调查者表示会在拍照时展露笑容。
But sadly, only 37 percent of the men surveyed said they smile in their photos.
你大概也已经想到了在节假日家庭聚会时通过拍照这种方式，记录其中的一些传统吧？但家庭聚会上的那些菜怎么样？
You've probably already thought to document some of those traditions by taking pictures of family gatherings at holidays and festive times, but what about the food at those gatherings?
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
当有人上前给他们拍照时，杰克逊大声地叫到：“请不要这样！”然后带着孩子迅速离开，而他身边的女子则从购物中心的后门向一辆白色车跑去。
"Please, no!" Jackson shouted to photographers before making a rapid exit with the children and woman via the back door of the mall and into a white car.
就像埃文斯展示给她的那样，即便是乘地铁时莱氏正好坐在拍照对象旁边，直角取景器也可让她神不知鬼不觉地完成拍摄。
A right-angle viewfinder allowed her to take the picture without them knowing, even, as Evans showed her, when riding right beside them in the subway.
著名的摄影家罗伯特•梅普勒索普给路易丝拍照时，她决定需要一个道具。
WHEN she was photographed by the great Robert Mapplethorpe, Louise Bourgeois decided she needed a prop.
也许是在变色龙善于伪装的帮助下，令人难以置信的是，直到其他旅客为该女子拍照时，安检人员才发现她的意图。
Unbelievably, and perhaps aided by the chameleon's ability to camouflage itself, her rouse was only spotted by security when fellow passengers began photographing the woman.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
费铎也说，她也在拍照时将头略微昂起。
Fedor says she also tends to tilt her head a bit to the right in photos.
我曾经在拍照时被摄影师告知，他没有拍我的四肢，这样我不用担心自己的四肢不够好看。
I've been to photo shoots where the photographer has told me he'd kept my legs out of shot so I don't need to worry about them - that of course makes you worry.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
不过，现在阿肯色州，印地安那州以及内华达州这三个州仍然允许人们拍照时可以微笑。
在显微摄影时，由于显微镜内安装有特制的相机，我们只需要教会医生如何获得最佳的光线和锐度，他们按一下键盘就可以拍照了。
In microphotography, there are specialized cameras built into the microscopes-doctors can take photos using a keyboard after we teach them how to set these up for best lighting and sharpness.
当感觉到好像有什么时，我开始对这个空房间拍照。
I started taking photos of the empty room when I felt something.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
这是一个雄心勃勃的项目。在历史上的第一次，将在同一小时内邀请世界各地的人民拍照记录其健康情况。
This is an ambitious project where for the first time in history, people all over the world will be invited during the same hour, to take a photo that captures their health.
我见过一些我认为不错的男孩， 我问他们是否愿意让我拍照片，照片中要与一个红发女孩亲吻，他们大多都答应我了，可是拍摄时他们觉得很尴尬。
I came across them and, since I fancied these guys, I asked them if they wanted to kiss a red headed woman for one of my pictures. Most of them said yes, but during the shooting they felt awkward.
在为珍贵物品拍照时，画面里须含有参照物。
When taking photographs of treasured possessions, include references in the photographs.
当阳光从卫星拍照的角度照射到水面上时，平滑的水面像镜面一样反射光线，而不平的水面则会散射光线，看上去是黑暗的。
When sunlight hits water at the same Angle as a satellite's view, smooth areas reflect light like mirrored surfaces while rough regions scatter light and appear darker.
计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里，突然一阵强光闪耀，照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
阿纳斯上周六接受记者采访时说：“奥巴马胜选那天，同事们搞了个恶作剧——他们让我穿上西装，打上领带，扮成奥巴马拍照。”
"When Obama won, my colleagues played a practical joke on me -- they made me wear a suit, a tie, and took pictures of me posing as Obama," Anas told reporters on Saturday.
特蕾西．拉韦尔拍摄新生儿睡觉时的表情，她的拍照风格简单，随意。
Tracy Raver, who describes her style as simple and casual, captures newborns while they are sleeping.
虽然照相机是固定的，但是每次拍照时，都从不同角度对该物体进行照明。
Though the c a mer a is fixed, the object is lit from a different a ngle in every shot.
因此，下次你决定拍照时，记得多留些空白，看看能给相片增添多少聚焦与情感。
So keep empty space in mind next time you decide to take a few photographs to see just how much more focus and emotion you can add to an image.
因此，下次你决定拍照时，记得多留些空白，看看能给相片增添多少聚焦与情感。
So keep empty space in mind next time you decide to take a few photographs to see just how much more focus and emotion you can add to an image.
应用推荐