活动结束后，参加者仍留下来，拍照留念。
Long after the event officially ended, the participants stayed on to take commemorative photos with each other.
马福站在他的临时帐篷前面拍照留念。
Fom Mua stands in his temporary camp in the mountainous jungles of Laos.
士兵们拍照留念并互赠礼物。
我当然得摆个姿势拍照留念。
韩国首尔，小女孩在装满泰迪熊的圣诞树前拍照留念。
A girl poses for photographs in front of a Christmas tree decorated with teddy bears in Seoul, South Korea.
大会结束后，志愿者们与校友们拍照留念。
After the meeting was over, volunteers took photos with the alumnus. Then the activity of volunteering was over.
与会者交杂著，互相交换名片与相互拍照留念。
The attendees mingled, exchanged calling cards and traded cameras for photographs.
我们在身后美丽的海岸线和新加坡的轮廓线上拍照留念。
We then took pictures at the beautiful waves and the skyline of Singapore behind us.
许多天文台同事都出席欢送会，并致送纪念品和拍照留念。
Many colleagues of the observatory came to the farewell ceremony to give souvenirs and take photos with them for commemoration.
当人们正在访问的野生动物公园，他们喜欢与动物拍照留念。
When people are visiting wildlife parks, they like to take photographs with animals.
但是，我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
However, we are happy to open the cockpit for enthusiasts and to take photos for them.
公园里的护栏被剪裁成海宝的形象，人们在巨大的海宝旁拍照留念。
Hedges in parks are cut to resemble him, and people have their pictures taken next to giant Haibao statues.
当法雅被烧到最后时，也是法雅小姐们与这情景拍照留念的时候。
Miss Fallas took photos when the fallas burning in the last moment.
宣读恐同及恐跨性别的情况、展览、舞蹈表演、拍照留念及许愿树。
Citing of homophobic and transphobic incidents, Exhibition, Dance Performance, "Photo Taking" and "Wishing Tree"
骑马环节最受小朋友喜爱家长也忙于为小孩拍照留念真难得机会呀！
Attracting people the best way! Horse links Entertaining for the kids busy parents really unique opportunity to take pictures ah!
布莱恩：哇！的确极限，真让我印象深刻。再来一次吧，我要拍照留念。
Brian: Wow! Now that's extreme. I am impressed. Do it again, I'll get my camera.
布莱恩：哇！的确极限，真让我印象深刻。再来一次吧，我要拍照留念。
Brian: Wow! Now that's extreme. I'm impressed. Do it again, I'll get my camera.
由于游客经常和雕塑拍照留念，造成不少公园的雕塑有不同程度的毁坏。
Because visitors often take pictures with the sculptures, many sculptures have suffered damages in different degrees in many parks.
请一位照相技术高超的好友，为每位来宾、夫妇或家庭成员在这里拍照留念。
Please a photographic skill for every guest, friends, couples or family members took pictures here.
有些人为自己的外表而感到烦恼，他们在拍照留念时害怕看镜头，尽量去避免。
Some people are very annoyed by their appearance, they are afraid to look at the mirror and when taking photoes, they try to avoid.
青马大桥是世界最长的吊桥，青马大桥有壮丽的夜景，是旅客拍照留念的好地方。
Qingma bridge is the world longest hanging bridge, Qingma bridge has the grand night scene, is good place which the passenger photograph accepts as a memento.
还有，不要错过在愉景北商场的讨厌鬼墓园及两个广场上其他恐怖装饰前拍照留念；
Also, don't miss the great photo opportunities in front of Horror Grave at DB North Plaza and other ghastly decorations at both plazas.
无论宝宝的第一颗小牙何时冒尖，最好当下给他拍照留念，并在宝宝日志里记录好小牙到来的时间。
Whenever the first tooth peeks through, celebrate it by taking pictures and noting its arrival date in your child's baby book.
为了适应真实的高原环境，我特地下车感受了一下，空气清新纯净，不少人在此拍照留念。
In order to adapt to real plateau environment, I've come off feeling a bit, pure and fresh air, many people in this photo.
嘉宾不仅可以拍照留念，还可以给一年后的自己留下寄语，期待在未来遇见更好的自己。
Guests can not only take pictures, but also have a chance to leave a message for themselves in the future.
嘉宾不仅可以拍照留念，还可以给一年后的自己留下寄语，期待在未来遇见更好的自己。
Guests can not only take pictures, but also have a chance to leave a message for themselves in the future.
应用推荐