第二个必要的条件是，操作者可以调节感光，曝光，快门以及压缩质量，以手控的方式拍摄。
The second obligatory condition is the possibility to shoot in manual mode, when sensitivity, exposure, diaphragm, and the compression quality can be adjusted by the user.
所谓的增加的唯一的一个新功能，就是录像功能，现在的Palm WebOS支持视频录制了，这个功能用起来很棒，当然你不能指望用这玩意拍出来一个奥斯卡大奖，但是无论是拍摄过程还是拍摄出来的视频质量都很高。
The big new feature is video recording, and it works rather well. You won't win any Academy Awards, but the quality is more than adequate.
我们不但可以互相拍摄影片，也可以掌控我们的照片并且改善我们工作的质量，因为我们愿意花更多、更好的时间来完成这一切。
We could not only film each other, but have control over our own images and improve the quality of our work, because we could spend more and better time doing it.
要想打印或洗出任何大小的较高质量照片都比较困难，它只适于拍摄通过电子邮件发送的照片或在个人网站上张贴的照片。
It will be hard to make a high-quality print of any size, but these are just fine for e-mailing photos or posting photos for a personal web site.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
实际上，波澜不惊的死海湖面恰好保证了拍摄质量，使得许许多多在死海拍摄的落日照都成为佳作。
In fact, the tranquility of the water's surface lends a portrait quality to most shots taken of the Dead Sea.
伍德称各手机厂商之间已展开了一场不断升级手机功能的“技术军备竞赛”---如增加内存容量，提高拍摄质量。
He said there had been an “arms race” amongst mobile phone manufacturers, who were competing to add features to their phones such as increased memory and better cameras.
幸好，这里有3个技巧，其中任何一个都可以有效提高手持拍摄的照片质量。
Thankfully, any of these three techniques will greatly improve the likelihood of sharp hand-held images.
我们知道两位导演的拍摄风格等都是截然不同的，尽管如此，也丝毫不影响《哈利·波特》剩下几部的质量和票房。
We know that two directors shooting style etc is completely different, nevertheless, also hasn't affected harry potter rest several quality and box office.
当然，您也可以在拍摄过程中原材料和那些获得更高的质量无论从相机。
Of course, you can also shoot RAW and process those for greater quality from either camera.
作者以体模实验为基础，测定了不同管电压拍摄胸片时的病人剂量，考察了提高管电压对胶片影像质量的影响。
On the basis of phantom experiments, patient doses from radiography at different tube voltages were estimated, and effect of elevated tube voltages on quality of film image was studied.
我们注重拍摄质量，但更加注重人性化的细节体验。
We emphasize the quality of shot, but attach more importance to human-based details.
本文收录了10年来拍摄的景象，看上去可能显得有些古老，甚至质量低劣。
In 10 years, the views captured in the following pages might seem quaint, even inferior.
质量效应2包括了改进的拍摄，杀手图形和震撼人心的故事。
Mass Effect 2 includes improved shooting, killer graphics, and a thrilling story.
电视新闻画面拍摄得是否到位，直接关系着电视新闻的质量和收视效果。
TV news pictures taken are about the quality of TV news and the effect of vision.
照相机的成像质量也非常棒，特别是在光线较暗的拍摄条件下。
The camera's pictures are also fantastic, especially in low light. (Apple improved the phone's image sensor to make this possible).
在拍摄模压全息母版时，由于记录时间较长，那么干涉条纹随机漂移的影响将会变得十分严重，使全息图片质量下降。
In taking a master of embossing hologram, the movement of interference fringe will lower the quality of hologram during long time exposure.
介绍了数码影像技术在图像画面拍摄中的应用，使医学素材具有真实性和艺术性相结合的画面效果，从而提高了教学质量。
This paper introduces the application of digital photography to picture effect, which makes the medical materials both truthful and artistic and thus improves the teaching quality.
保证了专业摄影师能以高分辨率数字后背拍摄符合他们所有质量要求的照片。
This ensures that professional photographers can meet all their quality requirements whenever they shoot with high-resolution digital backs.
检测航空相机的焦面信息是保证航空相机拍摄出高质量图像的重要的前提条件。
Detecting the focus plane information is an important prerequisite to ensure the high quality image of aerial camera.
此清洁办法可消除所有的油脂及脂肪残留物，为能够拍摄出高清晰、质量的照片提供了镜头条件。
The solution within the cloths dissolves all grease and fat deposits to produce crystal clear lenses for brilliant pictures.
电视剧摄制过程的全面质量管理活动的关键，在于组建摄制组、制定拍摄计划，并在拍摄过程中进行严格的质量控制和质量检查。
The key of TQM in TV dramas shooting is to set up crew, make shooting plan and control and check the quality of shooting during the process.
迄今为止，全球已经有数亿人在使用拍照手机，他们完全有能力拍摄出高质量的照片和录像。
With hundreds of millions of camera phones in circulation, consumers are able to take high-quality photos and videos.
钱德拉所拍摄的图提供了每个星系中心都包含了一个超大质量的快速成长黑洞的证据。
The Chandra X-ray image provides evidence that each galaxy contains a rapidly growing supermassive black hole at its center.
对最佳拍摄孔径的设计作了探讨，认为采用适当分离的孔径可以研善波效果，提高条纹的质量。
Theoretical analysis on optimum aperture functions, which could improve effects of filtering and the quality of fringe pattern is also made.
虚拟全景的拍摄并不象想象的那么复杂，掌握了该文中的拍摄技巧和注意问题就可以使用传统照相机和数码照相机拍摄出制作虚拟全景的高质量照片。
It might not such a complicated thing to make panoramic photographs. This article introduced how to create panoramas with a traditional camera or a digital camera.
虚拟全景的拍摄并不象想象的那么复杂，掌握了该文中的拍摄技巧和注意问题就可以使用传统照相机和数码照相机拍摄出制作虚拟全景的高质量照片。
It might not such a complicated thing to make panoramic photographs. This article introduced how to create panoramas with a traditional camera or a digital camera.
应用推荐