这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张未校准的照片拍摄于4月10日，在卡西尼号前一周掠过两颗卫星之后。
The above uncalibrated image was taken on April 10 after Cassini swooped by each moon the previous week.
共有来自190个国家的8万段视频被上传到网上，这些视频均拍摄于7月24日，总时长为4500小时左右。
About 4,500 hours of footage taken on July 24th 2010 were submitted to the project as 80,000 clips from 190 countries.
这幅图像拍摄于2006年4月27日。
这张图片是由NASA的Aqua（译注：拉丁文“水”的意思）卫星上中分辨率成像光谱仪（MODIS）于1月17日拍摄的，展示了圣劳伦斯河河口（的冰情现状）。
This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.
上图：上海城市上空的云，拍摄于2011年9月27日。
右边的彩色照片由日本业余天文学家立川正幸于2010年8月20日拍摄，火球出现在照片的右上角。
The fireball appears in the upper right of Tachikawa's image. (REUTERS/NASA)
而右图拍摄于2010年2月2日，则是在地震之后，采取类似的方式给居民分发能够立刻使用的饮用水。
The photo at right, taken on Feb. 2, 2010, shows similar methods for acquiring and distributing potable water that were in use immediately after the disaster.
2010年10月28日在“圆顶”观测舱拍摄的这张照片中，西西里岛、呈现独特靴子形状的意大利以及地中海都清晰可见。
Sicily and the Italy's distinctive boot shape, along with the Mediterranean Sea, are clearly visible in this shot taken from the Cupola on Oct. 28, 2010.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
他们的作品在1月27日进行了首映，将于2011年7月24日，即影片拍摄一周年后在影院公映。
Their end result was premiered on January 27th, and will open in cinemas on July 24th 2011, one year after the day of filming.
上图当中，一位英军的警犬员正在等待命令安排，从而从巴士拉机场的英军主基地撤离前往科威特，照片拍摄于2009年2月11日。
Above a dog handler waits as British soldiers are briefed on the night convoy route they will take from the main British base at Basra Airport to Kuwait on Feb. 11 2009.
这张照片拍摄于2011年1月28日，图中这位山东周平的农民在干裂的土地上，拿着干枯的蔬菜种子。
This picture taken on January 28, 2011 shows a Chinese farmer holding dried vegetable seedlings at his drought-striken fields in Zhouping, east China's Shandong province.
上方图为中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2011年3月12日上午10：30拍摄到的仙台地区图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) acquired the top image of the Sendai region on March 12, 2011, at 10:30 a.m.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
这张图像是NASA的EO - 1卫星上的高级陆地成像仪于2010年1月15日拍摄的。
The image is from the Advanced Land Imager on NASA's EO-1 satellite, and it was taken on January 15, 2010.
你所看到的这星际的组合发生在5月5日日出之前，拍摄于阿根廷的布宜诺斯艾利斯附近的海滩上。
The celestial grouping is seen here just before sunrise on May 5, from a beach near Buenos Aires, Argentina.
美国宇航局发射的地球观察者1号(EO - 1)卫星，用先进的地面成像系统(ali)，于2010年12月12日，拍摄了这张照片。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite took this picture on December 12, 2010.
这张照片拍摄于8月24日的中午12点51分。 它清楚的拍摄了一个在首尔清溪川大街上空的不明非飞行物。
This photo taken at 0:51 p.m. on Aug. 24 shows what is believed to be an unidentified flying object in the sky above Seoul’s Cheonggyecheon Street.
下面一幅图片由EO-1卫星同一设备于2008年9月14日拍摄，当时是海地遭遇艾克飓风带来的倾盆大雨的一周之后。
The lower image, from the same sensor on the EO-1 satellite, was taken on September 14, 2008, about a week after Hurricane Ike dumped heavy rain on Haiti.
此照片显示首张从月球上所看到的地球，由月球轨道器1号于1966年8月23日拍摄。
this photo shows the first on the moon seen from Earth, from the 1st lunar orbiter on August 23, 1966 shooting.
在这幅2011年10月6日拍摄于悉尼市中心的图解照片上，苹果官方网站的苹果联合创始人乔布斯的特写出现在了iPhone里。
The main Apple Inc website featuring Apple co-founder Steve Jobs is seen on an iPhone in this photo illustration taken in Central Sydney October 6, 2011.
一名宇航员5月23日拍摄的停靠在国际空间站的“奋进号”航天飞机。
The space shuttle Endeavour sits docked to the ISS in an astronaut photograph taken May 23.
美国航空航天局terra卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪在2010年5月2日拍摄到这张罕萨河堰塞湖的假彩色图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite captured this false-color image of the landslide lake on the Hunza River on May 2, 2010.
11月2日拍摄的一张图片显示，俄罗斯的“前进”45号太空船靠近了国际空间站。
Russia's Progress 45 spaceship approaches the International Space Station in a picture taken November 2.
2月1日，日本的日之出太阳观测卫星拍摄了太阳的两个日冕。
Japan's Hinode sun-watching satellite photographed the sun's two coronal holes on Feb. 1.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
NASA的Aqua卫星通过中等分辨率成像分光辐射度器(MODIS)于2010年4月25日拍摄了这幅墨西哥湾的照片。
NASA's Aqua satellite captured this image of the Gulf of Mexico on April 25, 2010 using its Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) instrument.
5月29日拍摄到的一幅射电波图像，连同4月4日哈勃太空望远镜拍到的一幅可见光图像都支持这种推断。
A radio-wavelength image taken May 29 along with a Hubble Space Telescope image taken in visible light on April 4 supports that model.
5月29日拍摄到的一幅射电波图像，连同4月4日哈勃太空望远镜拍到的一幅可见光图像都支持这种推断。
A radio-wavelength image taken May 29 along with a Hubble Space Telescope image taken in visible light on April 4 supports that model.
应用推荐