“妈妈，这些天一直阴天。我想我拍不到这张照片！”迈克抱怨道。
"Mom, it has been cloudy these days. I don't think I can get this picture!" Mike complained.
这张照片是我六岁时拍的。
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
我努力在发现它们的地方拍照片，但有时在再次释放一只蜘蛛之前，为了拍一张照片而将轻轻地在叶子里面护送一只蜘蛛。
I try to photograph them where I find them, but I will sometimes gently escort one inside for a shoot before releasing it again.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me." I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers.
我五岁的时候曾经穿着一身牛仔装束爬到马背上，但只是为了拍张照片而已，从那以后我就再没有骑过马。
I hadn't been on a horse since I was five, and then only to pose for a picture in a cowboy outfit.
这是一个能捕捉到艺术图像与高色调背景的绝佳机会，我拍的这张照片上，公鹅正将筑巢材料递给它的另一半。
It was a great opportunity to capture artistic images with high-key sky backgrounds as I did in this photo of a male passing nesting material to his mate.
举个例子，我认为我拍的最好的一张照片就是黄昏时分一片静静的湖水。
As an example, one of the best shots I have ever taken was of a body of still water at dusk.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
这张照片是我2010年拍摄的，直到今天仍是我最喜爱的海滨照片之一。
Here's a shot I took in 2010 that remains one of my favourite coastal shots to date.
当我拍这张照片时，必须高举相机一阵来拍到银河，花了一整晚我才拍到这张满意的照片。
When I took this, I had been up for a while trying to photograph the Milky Way, and by the time this photo was taken I was running out of night.
那时我刚旅行回来，所以有机会拍这张照片并且告诉你拍摄方法。
I was travelling at the time and have only just got back and had a chance to post a shot and tell you how I took it.
通常是在我们回家看照片的时候会产生疑惑：‘拍照那会儿我在瞎琢磨啥呢’，这就是因为当时就没有问问自己‘为什么我要拍这张照片’。
Forgetting to ask yourself "why am I taking this picture" is the leading cause getting our pictures back, and having to ask ourselves "what was I thinking?"
当Caleb收到我给他拍的照片时，他告诉我这是他有史以来最喜欢的一张，因为这张照片让他想起他的偶像——电影人梅尔·吉布森。
When Caleb received the prints, he told me that this was his favorite portrait ever taken, because it reminded him of a portrait of his icon, and role model, film maker Mel Gibson.
如果有人笨到要花100万美元为我拍张照片，我当然不会笨到拒绝他。
If someone's dumb enough to offer me a million dollars to make a picture, I'm certainly not dumb enough to turn it down.
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
现在我已经不再停下来拍照了，(前几个州的湿热天气把我的拍照手机弄坏了)但是如果拍的话，这张照片肯定出彩。
I have stopped taking pictures now (the humidity in previous states killed my camera phone) but that would have been a brilliant one.
我能不能和你拍张照片？我要向我朋友证明天使真的存在！
Can I get your picture to prove to all my friends that angels really do exist?
第一张照片是用我的数位傻瓜拍的。走进巷子里的时候，云已经少了很多，甚至还出了太阳。
This was taken in the alley by my cannon. By the time I got into the alley, the sky was much more clear, almost sunny.
我走到他面前请求他让我拍张照片，他十分高兴地答应了。
I stopped him and asked him for his picture and he was so jolly and happy.
我拍的第一张照片，是我的侄女坐在我父母后院的红色小货车上。
The first image I remember making is of my niece sitting in a little red wagon in my parents back yard.
介意告诉我怎样使用照相机吗？我想拍几张照片。
Would you mind telling me how to use a camera? I want to take some photos.
如果有人笨到要花一百万美元为我拍张照片，我当然不会笨到拒绝他。
If someone's dumb enough to offer me a million dollars to make a picture, I'm certainly not dumb enough to turn it down.
我希望我拍的每张照片都成为我拍摄的主体个人个性的证言。
I like each picture that I take to be a testament to the individual character of my subject.
我希望我拍的每张照片都成为我拍摄的主体个人个性的证言。
I like each picture that I take to be a testament to the individual character of my subject.
应用推荐