但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
如果你看到一个人穿着你很喜欢的一件服装，就能够拍张相片，然后发布到咱们的微博上。
If you spot someone wearing a dress you like, take a picture of it and post it on our micro blog.
接下来，对图谱再次进行扫描，但这次过滤器会每隔若干像素就拍张快照，而不是每个像素都要挨个儿停留。
Next, the maps are swiped again, but this time rather than stopping at each pixel, the filter takes a snapshot every few pixels.
随手拍张快照还要拍得好看几乎是不可能的。但是杨小菁通过成为图片编辑填补了这项现实与理想的差距。
Taking a casual snapshot that still makes you look good can seem almost impossible. But Yang Xiaojing is trying to bridge that gap by becoming a photo editor.
在黑莓Evernote的帮助下，我只要使用你的设备拍张快照，稍后再为它添加主题，标题和标签，并保存。
With Evernote for Blackberry you can simply take a snapshot with your device, add a subject, comments and some tags and save it for later.
要是知道你只要拍张电报就能享受到可口的大餐和舒适的软床的话，人的那种绝望与无助也就不能在书中淋漓尽致地表现出来了。
It does take the edge off the desperation if you know that you're just one telegram away from a square meal and a comfy bed. But, Menand advises.
这就是我今天布置给你的挑战任务：给自己拍张脸部特写照片，并在将来的十年里牢记这张面容，你会意识到自己是多么地光彩夺目。
Here's my challenge for you today: Take a picture of your face and remember that in 10 years time you will be amazed at how gorgeous you were.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
试试这个：拍一张照片，上传到Facebook，然后过一两天，注意照片的URL链接是什么，然后删除它。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
当人们被鼓励在吃午餐时至少拍三张照片时，他们比那些未被告知拍照的人更投入到这顿饭中。
When people were encouraged to take at least three photos while they ate lunch, they were more immersed in their meals than those who weren't told to take photos.
她曾想拍一张完美的雪的照片。
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
把这些照片算入的话，只有一张是在塞纳河拍的。
There's one taken by the River Seine including these photos.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影，我利用自然光为他们拍了照。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
一整天都在巴黎转来转去，在回去宾馆的路上，我禁不住强迫自己一定要在凯旋门拍一张不同凡响的日落。
After a long day walking all around Paris, heading back to my hotel I could not help but be compelled to capture a truly amazing sunset through the Arc.
其想法十分简单：拍一张周围环境的照片，将该照片设置为桌面墙纸。
The idea is simple: you take a photo of your surroundings and set this photo as your desktop wallpaper.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
随着手机技术的进步，高分辨率的镜头、图像提升软件和高清屏幕使得拍一张照片变得无比轻松。
As the technology in cellphones advances, higher-resolution cameras, image-enhancing software and high-clarity screens make it delightfully easy to capture a photograph and view it later.
如果我把几千张我拍的照片弄丢了，这不是什么大事。
If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
应用推荐