法里尔先生在拍卖会上买了一些汽车，然后再把他们转卖出去。
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
1854年，在乔治亚州的一个拍卖会上，我的曾祖父莫里斯·马拉贝尔以500美元的价格被卖出。
In 1854 my great-grandfather, Morris Marable, was sold on an auction block in Georgia for $500.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
拍卖会上，买主竞价，为自己的工厂购置羊毛。
农业关心的是，不是投机者在拍卖会上购买大部分土地。
Farming concerns, not speculators, are buying most of the land put up for auction.
这些在拍卖会上售出的纪念品最后又由购买者归还给了她。
The mementoes sold at auction were returned to her by the buyer.
而此次拍卖会上几件重要藏品的成交价均打破了这一纪录。
The auction resulted in several major sales that surpassed that figure.
他告诉她，他在拍卖会上了解到的，和那人通过无线电告诉他的。
He told her what he learned at the auction and what the man had said to him over the radio.
因此，它们乐于确保开发商拥有资金在土地拍卖会上大肆抬高报价。
So they are happy to ensure developers have the capital to bid extravagantly at land auctions.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
价格最高的一副在2006年的拍卖会上成交，成交价为350万美金。
The highest price for a Strad at auction was $3.5m, paid in 2006.
今年10月初首次公开发表的这一故事在拍卖会上被一名东欧收藏家购得。
The story, which was published for the first time in early October, was bought by an Eastern European collector at auction.
在21日结束的车牌拍卖会上，车牌均价34947元，比上月下降1100元。
In the June 21 auction, the average price for a private car license fell RMB1100 to RMB34947 from May.
一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白调子，流光溢彩。
Of late a friend of mine invited me to appreciate a Tang Dynasty vase that he was fortunate enough to have bought at an auction.
在十二月中旬于巴黎举行的亚洲艺术品的拍卖会上，我们学到了两样东西。
THERE were two lessons to be learned from the Asian art sales in Paris in mid-December.
今年3月在纽约举行的非洲艺术拍卖会上，最为昂贵的5件艺术品都来自尼日利亚。
At an auction of African art in New York in March, the five most expensive lots were Nigerian.
通常，艺术家们只有为慈善筹款时，才会在拍卖会上捐出自己的新作进行拍卖。
Usually the only new art sold at auction is donated by artists to raise money for charity.
冈瑟四世拥有一座从麦当娜手里买来的迈阿密豪宅，还从拍卖会上买来了个稀有的白松露。
Gunther IV has bought a Miami villa from Madonna and won a rare white truffle in an auction.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
一本关于整形手术的16世纪插图古书《瑕疵修复植入手术》日前在一场拍卖会上被公诸于世。
A 16th century book on plastic surgery, titled De Curtorum Chirurgia Per Insitionem (Latin) and illustrated with diagrams, came to light when it was sold at auction.
钻石原石价格下跌更严重。比起去年7月在一些拍卖会上拍出的最高价，原始价格下降多达75%。
Rough diamond prices have fallen even more, as much as 75 percent since their peak last July at some auctions.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
应用推荐