然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
“孩子们，孩子们——快乐的制造者会叫它什么名字？”她又轻轻拍了拍他的肩膀。
"Lad, lad—what’s names to th’ Joy Maker," and she gave his shoulders a quick soft pat again.
克罗塞特先生慈爱地拍了拍他的头。
海格伸出一只大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。
Hagrid reached out a great hand and patted him painfully on the shoulder.
他拍了拍他的剑柄。
我想他不打嗝是不是你拍他的时候他是睡着了？
I think he does not burp you want to make are not him when he is asleep?
“瑞克。”麦克斯轻轻地安慰他，拍了拍他的肩膀。
突然，仿佛命运信使拍了拍他的肩膀，这位年轻人睁开了眼睛。
Suddenly, as if a messenger of fate came to touch him on the, the young opened his eyes.
有一天，有人拍了拍他的肩膀，他扭头一看，发现死神就站在他身后。
then one day someone tapped on his shoulder. He looked around, and death was standing behind him, who said, "Follow me.
因此，我拍了拍他的后背，说：“嗨，大小伙子，你会很出色的！”
So, I smacked him on the back and said, "Hey, big guy, you'll be great! ""
三天后，他正在看信时，她妻子走到他身后又用煎锅拍了拍他的后脑勺。
Three days later he's reading his paper when she walks up behind him and smacks him on the back of the head again with the frying pan.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
最后一次拍摄结束后，迈克·迪米德走到克里斯腾森身边，伸手拍了拍他的肩膀。
After the final take, McDiarmid walks over to Christensen and pats him on the shoulder.
她将余下的袜子包好给了小男孩，拍了拍他的头，说：“这下你会感觉舒服多了。”
She tied up the remaining pairs of socks and gave them to him... She patted him on the head and said, 'no doubt, you will be more comfortable now.
接下来一个星期一的早晨，我们拍了拍他的脑袋，又把他送走了，结果证明这却是最后一次。
Then one Monday morning we patted his head and let him out for what turned out to be the last time.
自从消息传开说戴维德将被提升为副总经理以来，办公室里每个人，除了约瑟夫以外，都忙着拍他的马屁。
Since the word came out David will be promoted to vice President, everybody in the office is busy trying to butter him up except Joseph.
他们的低语哈利没有听清，他感到有人轻轻拍了拍他的后背，然后他们全都走回了小屋，把他独自留在了小精灵旁边。
They murmured words he did not catch; he felt gentle pats upon his back, and then they all traipsed back toward the cottage, leaving Harry alone beside the elf.
亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
Many of those sitting around Yaxley looked impressed; his neighbor, Dolohov, a man with a long, twisted face, clapped him on the back.
白宫发言人罗伯特•吉布斯晚些时候表示，奥巴马在结束和席尔瓦30分钟会晤时，拍了拍他的背并誓称：“我们不会再次在领先2分的情况下输掉比赛的。”
White House spokesman Robert Gibbs later said Obama ended his 30-minute session with Silva by patting the Brazilian's back and vowing, "we will not lose a two-point lead again."
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
他吃完甜点，拍了拍自己的大肚子。
他以上级姿态拍了拍她的手。
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
应用推荐