我非常喜欢他，所以我请一位游客给我和那幅画拍了张照片。
I liked him so much that I asked a visitor to take a photo of that painting and me.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
她在一棵树枝被蓝色围巾包裹的树前面给自己拍了张照片。
She settles for a photo of herself in front of a tree whose limbs are wrapped in blue scarves.
如果你在孩子身后拍了张照片，你就能指出公寓将建在哪儿了。
If you had taken a picture behind the children, you could have shown where the apartments will be.
Mr Speranza给自己看到的雕塑拍了张照片带回了意大利。
Mr Speranza took his own photo and looked it up when he returned to Italy.
我们四个有一次就把一条很长的蛇，当然是死的，绕在脖子上，拍了张照片。
Four of us once draped a very long snake, dead of course, across our necks for a photograph.
一位朋友为我拍了张照片，后来我在肯尼迪图书馆发现了这组握手的电影胶片。
A friend took a photo for me, and later we found film footage of the handshake in the Kennedy Library.
我把相机安装在三脚架上，拍了张照片，暗暗思索着：“到底一个人独处有什么好呢？”
I set my camera on a tripod, took a picture, and then wondered, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
我拍了张照片，并感谢上帝我把握住这次机会，有一次确认他赐予我一个完美的小天使。
I took the picture and thanked God that I didn't miss chance to prove what a perfect little angel he had given me.
的博主艾伦拍了张照片送给加州的人们，在照片中他把戒指换到了中指，并对着镜头竖起了它。
blogger Allen switched his wedding ring to his middle finger and held it up as a photo jesture to the people of California.
我的故事源起于譀有一次我获邀到纽约市演讲，我的妻子拍了张照片，我抱着我的女儿那天是她的一岁生日。
My story begins when I was in New York City for a speaking engagement, and my wife took this picture of me holding my daughter on her first birthday.
梅•艾什·沃斯的孙子本•约翰发现她的笔记本是开着的，于是就给她极为礼貌的网络搜索请求拍了张照片。
May Ashworth's grandson Ben John found her laptop open and took a photo of the unusually polite online request.
我女儿很小的时候，有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服，系上领带，扮成我的样子拍了张照片，那是我最喜欢的父亲节礼物。
One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me.
例如，你写的故事是基于另一本书，或者对着一幅画拍了张照片，尽管你创作了一些新的东西，但是这会被认定为衍生著作，并且是侵权的。
For example, if you write a story based upon another book or take a photograph of a painting, even though you created a new work, it could be what is known as a derivative work and infringement.
我非常的开心，于是我请爸爸给我拍了张照片留念。我要回去让我的朋友欣赏这张难忘的照片，并让他们知道我去了长城，而且成为了一名真正的男儿。
I was so happy that I asked my father to take a picture for me because I wanted to show all my friends that I've been to the Great Wall and became a true man.
自从拍了这张照片，你就变了！
迈克没有叫醒扎克，而是认真地给他拍了一张照片。
Mike didn't wake Zach up, and carefully took a picture of him.
学生帮我拍了这张照片，尽管他们取笑说：“猴子登山”，但这却是我最喜爱的照片之一。
A student took this photo for me. This is one of my favorite pictures, though my students called: a big monkey climbing a big mountain.
李振盛对这个场面拍了六张照片，黑龙江日报发表了其中两张。
Li shot six photographs of the scene, of which the Heilongjiang Daily published two.
当他换着角度用不同的设定拍了几张照片之后，突然发现自己触摸到了森林光线美景的灵魂。
By taking many shots from different angles and with different settings, he finally felt as though he’d caught the spirit of the scenes.
星期五，来自华盛顿·贝尔维的某唐姓商人认出了星巴克柜台前的骆家辉，赶紧拿出手机抓拍了这张照片。
A businessman named Tang from Bellevue, Washington, snapped the photo Friday on his phone when he spotted Gary Locke at the counter of an airport Starbucks.
她可没有按常规悄悄辞职，而是拿起相机和写字板，还拍了33张照片。
Rather than quietly quitting she picked up a camera and a dry erase board and took 33 photos.
NASA的火星勘探机器人机遇号拍了这张照片，为火星探测器首个自主选择观测目标作准备。
NASA's Mars Exploration Rover Opportunity took this image in preparation for the first autonomous selection of an observation target by a spacecraft on Mars.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
我暗中拍了一张照片，现在看来还不是对付他的时候，我想他也许仍然是一个杀手。
Surreptitiously I took a photograph, but it didn't seem the right time to confront him. I wondered if he might still be a killer.
我想看看我像什么，所以拿出了照相机为自己拍了这一张照片。
I wanted to see what I looked like, so I pulled the camera out and took a picture of myself," she said.
我想看看我像什么，所以拿出了照相机为自己拍了这一张照片。
I wanted to see what I looked like, so I pulled the camera out and took a picture of myself, " she said.
我想看看我像什么，所以拿出了照相机为自己拍了这一张照片。
I wanted to see what I looked like, so I pulled the camera out and took a picture of myself, " she said.
应用推荐