那一年，另一个法国人达盖尔，拍了一张其阅览室的照片。
That year, Daguerre, another Frenchman, took a picture of his reading room.
迈克没有叫醒扎克，而是认真地给他拍了一张照片。
Mike didn't wake Zach up, and carefully took a picture of him.
她上车前拍了一张所乘车辆的车牌照片发给家人。
She took a photo of the vehicles license plate and sent it to her family before she got into the vehicle.
她和伊索贝尔拍了一张合影并互相交换了详细联系方式。
She and Isobel took a picture together and exchanged their contact details.
为了纪念周钢去当兵，我们在长沙校区图书馆前拍了一张集体照。
We have a group photo in campus of Chang Sha, to the memory of Zhou Gang's leave for join the army.
那个澡盆特别大，运到白宫之后，四个工作人员爬进去拍了一张照片。
It was so big that, when it was delivered, four workmen climbed into it and had their picture taken.
我暗中拍了一张照片，现在看来还不是对付他的时候，我想他也许仍然是一个杀手。
Surreptitiously I took a photograph, but it didn't seem the right time to confront him. I wondered if he might still be a killer.
虽然女儿看起来对这件新衣服不怎么买账，但老爸还是笑嘻嘻的跟女儿拍了一张合影。
And while his daughter doesn't look too happy about the new attire, her father is pictured grinning beside her.
19年前两个小伙伴为了好玩拍了一张“婚纱照”，没想到2015年他们真的结婚了。
Two childhood friends who starred in a playful wedding photo shoot taken 19 years ago were married for real in 2015.
她把对联贴在了公寓门上、拍了一张自己站在门前的照片，然后发给了她远在英国的父母们。
She stuck them on the door of her apartment, took a photo of herself standing in front of it, and Shared it with her parents in Britain.
我为一个正在纺羊毛的农妇拍了一张照片，她居然用纯正的英语微笑着对我说，“你给我多少钱呢？”当然她是和我开玩笑。
I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that?"
四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。
The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.
很纤细。”“我知道你已经在两年前就穿着很短的短裤拍了一张照片”和“如果我是你，我永远都不会尝试这种大胆的时尚。”
Really skinny", "I see that you already took a picture in short shorts two years ago", and "If it was me, I could never attempt that kind of daring fashion.
此外，Factcheck.org翻拍了一张奥巴马的出生公告，生面有他父母在檀香山(Honolulu)的地址，这张公告刊登于1961年8月13日，在檀香山的广告栏上。
In addition, Factcheck.org reproduced an announcement of Obama's birth, including his parents' address in Honolulu, which was published in the Honolulu Advertiser on August 13, 1961.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影，我利用自然光为他们拍了照。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
当你用数码相机照相的时候，你难道不是经常为了确保拍到好照片就拍了不止一张吗？
When you take a digital photo, don't you often take more than one, just to make sure you got the shot?
我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。
I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.
我想看看我像什么，所以拿出了照相机为自己拍了这一张照片。
I wanted to see what I looked like, so I pulled the camera out and took a picture of myself," she said.
我想看看我像什么，所以拿出了照相机为自己拍了这一张照片。
I wanted to see what I looked like, so I pulled the camera out and took a picture of myself, " she said.
第一张照片，使用自动白平衡模式拍了一些书。
The first shot is one of some books on my wife's bookshelf taken in Auto White Balance mode.
你拍啊拍，拍了不知道多少张照片，终于拍到一张最美、最新颖的海滩照，然后再花一个小时看看你的照片得到多少个赞。
After a hundred attempts to capture the best and most original photo of a beach ever taken, you spend another hour seeing how many "likes" your photo got.
亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
Many of those sitting around Yaxley looked impressed; his neighbor, Dolohov, a man with a long, twisted face, clapped him on the back.
他们说他拍了71张照片，其中40张来自数码相机，31张在胶片上，不过只决定公布其中的一张。
They said that he had shot 71 photographs, 40 with a digital camera and 31 on film, but it had been decided to release only one shot.
他们说他拍了71张照片，其中40张来自数码相机，31张在胶片上，不过只决定公布其中的一张。
They said that he had shot 71 photographs, 40 with a digital camera and 31 on film, but it had been decided to release only one shot.
应用推荐