我的妻子海伦在拍一部电影，我的工作是编曲，但我没有带吉他。
My wife Helen was making a film and my job was to make up the music, but I didn't bring my guitar with me.
拍一部电影是一次数学演算，就像发射火箭上月球一样艰难繁复。
Making a movie is a mathematical operation. It is like sending a missile to the moon.
你会很惊讶当你意识到所有的工作在幕后工作都是为了拍一部电影。
It's amazing when you realize all the work that goes on behind the scenes to make a movie.
我离开之前打了她一顿但是没有打在脸上，因为她还在拍一部电影。
Before I left I gave her a nice beating but not in the face because she was making a picture.
做一个网页和拍一部电影其实很相似，几百人要围着它打转，不过总要有一个人最后拍板。
Making a website is similar to making a movie—hundreds of people work on it, one person makes the final decision, and they make them every minute of the day.
“我要拍一部电影，记录日中友好交流以及中国过去30年里所发生的深刻变化”，她说。
"I would like to produce a movie recording Japan-China friendly exchanges and the profound changes in China over the 30 years," she said.
我每拍一部电影就可以利用我电影演员的身份宣传‘壹基金’，这样就可以把‘壹基金’做大做强。
Ultimately, if I can use my fame as an actor to promote the foundation every time I do a film, then it will help make the foundation stronger.
而且，我还是个非常有热情的人，很多事情我想做，像画画或是自己拍一部电影，而且现在我正在拍摄一部电影。
On top of that, I'm a really ambitious person with a lot of things that I want to create and do, like painting or making my own film, which I'm in the process of doing right now.
31岁的肖央表示：“我之前根本没想到这部片子会如此受欢迎。”他靠拍摄商业广告为生，却一直都想着要拍一部电影。
"I didn't see that coming," said Xiao, 31, who makes a living shooting commercials but who had long considered shooting a film.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
Friends太成功了，如果你去拍一部电影，效果不如Friends，然后人们就会告诉你“你怎么敢去拍电影呢，还是做你的老本行吧，该死的！”
Friends is so successful that, if you make a movie and it's not as big as Friends, then you get people telling you, 'How dare you make a movie? Keep your day job, dammit!'
拍个幽默短剧，让她在里面坚持说她不会拍另一部电影，除非电影里面有史前动物，效果会怎样？
How about a sketch in which she insists she won't do another film unless it has prehistoric animals in it?
我和老婆异想天开的讨论着：如果有可能，好莱坞想拍一部以我们的生活为题材的电影，我们应该由那位好莱坞巨星来扮演呢？
My wife and I were having a very hypothetical discussion: In the unlikely event that Hollywood made a movie based on our lives, we wondered what stars would play us.
但是对于玛莫罗，动机并不是拍一部自我觉醒的“女性”电影。
But for Mumolo, the motivation was not making a self-consciously "female" film.
这艘船在等着一个制片人。他将要在这里拍一部关于火星上的废弃铀矿的电影。
The shipboard is waiting for arrival of a producer who will be willing to make a movie about an abandoned uranium mine on Mars.
我告诉他我正在拍一部著名的会计电影。
事实上，玛丽莲·梦露从未拍过一部差劲的电影，因为这些电影都是由玛丽莲·梦露主演的。
The fact of the matter is Marilyn Monroe never made a bad film, because they were all films starring Marilyn Monroe.
大家都知道一部电影就有一个剧本，拍电影的时候就必须得照着这个剧本来拍。
Everyone knows that a film has a script, and this script must be followed when being filmed.
当史泰龙尝试着再拍一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了(特别是在第五部《洛奇》惨败之后)。但是，这个男人还有一个故事要讲，而且他做到了。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film (especially after the letdown that was Rocky V) but he had one more story he wanted to tell and man did he tell it well.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
他给我寄来一封很棒的信，随信寄来一部他做了注解的电影剧本和一张由他签名的照片，上面是他与库珀和格蕾丝·凯莉1951年在《正午》拍摄现场穿便服拍的合影。
I got a great letter from him with a copy of his annotated script and an autographed picture of himself with Cooper and Grace Kelly in street clothes on the High Noon set in 1951.
上帝啊，《奇石》竟然是一部儿童电影，这可能是他拍给一岁的儿子(与女友演员莱斯利·斯蒂芬森)以后看的电影。
Shorts is a children's film for heaven's sake, one he presumably made for his almost one-year-old son (with girlfriend, the actress Leslie Stefanson) to enjoy later.
有人妄图采用水路入境：一部新拍的法国电影《欢迎光临》，讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国，与女朋友团聚。
There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.
《猎鹿人》的导演迈克尔西米洛1978年拍的一部关于越南的电影，贬低了士兵吗？
Did the Deer Hunter, director Michael Cimino's 1978 film about Vietnam, disparage the soldiers?
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
今天，他继续拍一年至少一部电影，仍然是世界上的第一动作明星永远不会停止惊奇他的观众！
Today, he continues to make at least one film a year and remains the world's number-one action star, never ceasing to amaze his audience!
今天，他继续拍一年至少一部电影，仍然是世界上的第一动作明星永远不会停止惊奇他的观众！
Today, he continues to make at least one film a year and remains the world's number-one action star, never ceasing to amaze his audience!
应用推荐