第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
试试这个：拍一张照片，上传到Facebook，然后过一两天，注意照片的URL链接是什么，然后删除它。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
去拍一张照片，就是去参与另外一个人的必朽性、脆弱、易变。
To take a photograph is to participate in another person's mortality, vulnerability, mutability.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
如果可能的话，带着这张纸去一个你那里有标志性的地方，然后拿着它拍一张照片。
If it is possible, take this paper to a landmark around you. Hold the paper and take a photo with it.
随着手机技术的进步，高分辨率的镜头、图像提升软件和高清屏幕使得拍一张照片变得无比轻松。
As the technology in cellphones advances, higher-resolution cameras, image-enhancing software and high-clarity screens make it delightfully easy to capture a photograph and view it later.
主人在它的脖子上挂了个定时照相机，每两分钟拍一张照片，能够从动物视角捕捉周围景物。
Master in its neck hung a regular camera, take a picture every two minutes, to capture the surrounding landscape from the perspective of animals.
1950年早期，露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时，奥克金想以她来为主角拍一张照片，呈送给《论坛报》。
Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.
这看起来有点怪-但我想，我有很多我并不喜欢的人的照片，那么为什么不能替我喜欢的东西拍一张照片呢？
Which might seem a bit weird - but I thought, I've got loads of photos of people I dont like, so why not take one of something I really love?
然后，在以后的18年里，他每天都会拍一张照片，而且这个惯例他一直保留着，直到1997年他去世的那一天。
He then took a picture every day for the next 18 years, a tradition he maintained right until the day he died in 1997.
我努力在发现它们的地方拍照片，但有时在再次释放一只蜘蛛之前，为了拍一张照片而将轻轻地在叶子里面护送一只蜘蛛。
I try to photograph them where I find them, but I will sometimes gently escort one inside for a shoot before releasing it again.
美国的小猫Cooper的主人将一个照相机挂在它的脖子上，这样Cooper天天出去玩的时候，照相机会自动每两分钟拍一张照片。
Fitted with a timer-operated camera on his collar Cooper takes a picture every two minutes capturing everything from a cat's eye view.
《SCVNGR》玩家已经可以选择一些预设的挑战任务，例如拍一张照片或者完成一次社交签到，而现在他们可以通过移动应用程序轻松创建他们自己的挑战任务了。
SCVNGR players could already select from a few seeded challenges such as snapping a photo or completing a social checkin; now they can easily create their own via the mobile app.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
举个例子，我认为我拍的最好的一张照片就是黄昏时分一片静静的湖水。
As an example, one of the best shots I have ever taken was of a body of still water at dusk.
我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的，但事实上，它却应该是属于另一个人的。
The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else.
这是美国摄影家沃克·埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.
如果拍另一张照片，用相同时间曝光，但是在行星暗下来时，打开快门，然后冲洗它，行星就是暗的。
If now you take another picture, expose it the same amount of time, but the shutter is open when the star is dim and you develop that picture, the star is dim.
“吉普赛舞”，画家皮埃尔·波纳尔1901年拍摄的一张模糊的棕黑色照片-只是由于其拍摄者才显得不同寻常-这张照片表现的是舞者手臂放松的弧线。
"Gypsy Dancing," a dim sepia 1901 photograph by the painter Pierre Bonnard - remarkable just because of who took the picture - catches the easy arc of a dancer's arm.
它是世界上行踪最难捉摸的两栖动物之一，自19世纪20年代第一次发现以来，这是自然资源保护者拍的第一张照片。
Conservationists have taken the first photographs of one of the world's most elusive amphibians, after it was found for the first time since the 1920s.
它是世界上行踪最难捉摸的两栖动物之一，自19世纪20年代第一次发现以来，这是自然资源保护者拍的第一张照片。
Conservationists have taken the first photographs of one of the world's most elusive amphibians, after it was found for the first time since the 1920s.
应用推荐