耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售的主要设计者之一。
Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principalarchitects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售计划的主要设计者之一。
Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
我们今天看到的更多是恐慌性抛售。
What we are seeing today is more of a psychological selling.
欧洲股市的医药板块面临抛售压力。
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
在很多方面抛售都做过头了。
这样抛售债券和股票的行为接踵而来。
好像几乎没有投资者会被迫抛售美国国债。
需求的降低迫使交易商抛售原油期货合同。
The gloom about demand is forcing traders to sell oil contracts.
您知道有的国家对这种商品正在削价抛售。
You know that some countries are selling this kind of products at cheap prices in large quantities.
很多市场参与者对近期巨大的抛售感到惊讶。
Many market participants have been surprised by the magnitude of the recent sell-off.
但最终他们被迫离场，因为抛售压力太大了。
'Ultimately, they've been forced to get out of the way, because the selling pressure is so high.
外国投资者的抛售加剧了这种恐慌。
亚洲股市经过连日股票抛售后星期四相对平稳。
Asia's stock markets are calming down after days of heavy selling.
对欧洲债务问题的担扰是周四陡峭抛售的根源。
Worries about European debt problems were the root cause for Thursday's steep sell-off.
近期很多抛售是由政策即将收紧的忧虑导致的。
Much of the recent selling has been fueled by concern about imminent policy tightening.
乔，谢谢你。你提醒我赶快抛售股票很是时候。
Thanks, Joe - you hit the nail on the head when you warned me to sell the stock right away.
对冲基金通过收购公司并抛售逊于大盘的资产盈利。
Hedge funds can make money by buying companies and selling underperforming assets.
如果某个国家违约，投资者们将抛售其他国家的债券。
If one country defaults, investors will dump bonds of others.
现在不是抛售的时候，因为道指已经跌到了五年低点。
The time to sell isn't now, with the Dow industrials hitting five-year lows.
随着这些证券的价值下跌，全世界的投资者都在抛售。
As the securities started to fall in value, investors around the world sold out of bond and stock markets.
然而这也会促使更多权益抛售，这无形中限制了反弹。
But it will also tempt more businesses to sell equities, putting a potential cap on the rally.
其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。
Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.
不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。
Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
应用推荐