他紧紧抓住她的手，把她拉过来。
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
她希望把选民拉过来投她的票。
他拉过她丢在一边的工作服，给她盖上。
He reached out for the discarded overalls and pulled them partly over her.
她拉过他，在泛着微光的苔藓上面对面跪着。
She pulls him down until they are kneeling, facing each other on the faintly glowing moss.
我们在里维·埃拉过冬。
她拉过一把凳子来。
有时候外激素非常强大，会像磁力一样把你拉过去。
Sometime the pheromones are so powerful that it actually pulls you towards them like a magnetic force.
他躺回到枕头上，拉过毯子盖住身体，直盖到下巴。
His eyes went lack-lustre, and he lay back on the pillow, pulling the blanket about him and up to his chin.
我拉过被单盖在头上躺在那里，我浑身肌肉紧绷绷的。
I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.
安杰拉过去经常与父母争吵，在屋后的工具房里偷偷吸烟。
Angela used to fight with her parents and sneak smokes in the toolshed behind her house.
我也是…(他拉过一个椅子，这样就可以不用把手移开了)。
Me either... he pulls up a stool so that he doesn't have to move his hand.
医生把两边的皮肤拉过来盖住截肢的伤口，看上去有些像个信封。
Red and nasty, but oddly sealed. The skin’s pulled over it, kind of like an envelope.
我敢说，如果没有把他拉过来当制片人，我肯定拍不出这样的电影。
I never would have made this movie this way, I'm certain, had he not been a producer.
六个小鬼把赵春拉过来按在地上，另两个则用竹杖狠狠地抽了下去。
Six demons dragged Zhao to the floor and held him there while two others beat him with bamboo poles.
对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。
[font=Times New Roman]A sensible solution to Venezuela's overexpansion would require reining in spending and the growth of the money supply.
老船长回来了，陌生人把我拉过去躲在门后。老船长推开门走进屋来。
When the captain came back , the man pulled me behind the door. The captain opened the door and walked across the room.
在公司的其它地方拥有朋友总是有好处的，他也不会忘记拉过他一把的人。
It's always helpful to have friends elsewhere in the organisation, and he won't forget the one who gave him a break.
此时的我还没有离开床，但这并不妨碍我越过被子把macbook拉过来。
I'm not yet out of bed but it's a simple task to reach across the duvet and pull my MacBook towards me.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind until you look through the sail window.
一直以来许多人不看好这位新总裁能把公司里的落后势力拉过来，帮助他实现新构想。
There had been speculation that the new boss would not be able to win over the old lags to his vision.
想把脱落的连帽衫帽子上的细绳重新穿回去，可以把细绳穿进吸管里，然后拉过去。
Rethread a hoodie string that's gone rogue by stapling the string to a straw and pulling it through.
只要一个构建版本提送到交付准备服务器，下一个构建版本就会从集成服务器拉过来。
As soon as a build is promoted to staging the next build is pulled up from integration.
花花公子：什么是人民之间的伟大的想法谁也疯狂和人民谁拉过那些伟大的想法出奇的差？
Playboy: What's the difference between the people who have insanely great ideas and the people who pull off those insanely great ideas?
因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。
So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.
其馀的门徒离岸不远，约有二百肘，古时以肘为尺，一肘约有今时尺半就在小船把那网鱼拉过来。
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
应用推荐