接着，3月28号，拉苏尔的女儿消失的这一天，拉苏尔自己也被逮捕。
Then, on 28 March, the day his daughter vanished, Rasul was himself arrested at gunpoint.
印度南部的莫拉苏尔是一个终年尘土飞扬，并有着狭小茅屋和彩绘寺庙的小村庄。
MOLASUR, INDIA — On a rainy day in the South Indian village of Molasur, a dusty warren of thatch huts, tiled roofs and brightly painted temples, I met a man named M. Das.
拉苏尔给我看了她死前几星期的练习册，2月7号上面记录着她忙着练习的动词。
Rasul shows me the verbs she was busy noting down in her exercise book on 7 February, weeks before her death.
吐拉苏地处新疆伊宁县北部，属干旱、半干旱环境敏感地区，生态环境十分脆弱。
Tulasu, located in the northern Yining county, Xinjiang, belongs to an eco-environmental fragile area.
国际关系分析人士拉苏尔·巴克什·赖斯跟侯赛因的看法一样，认为印度的援助承诺具是象征性的。
From Lahore, international relations analyst Rasool Baksh Rais agrees with Hussain that the pledge largely is symbolic.
拉苏尔大使：“我记得我上高中的时候，在头三个月里，我参加了我第一次反对种族隔离的游行，因为学校太糟糕了。”
"I remember when I went to high school, within the first three months, I was involved in my first march against apartheid because the school was so bad," says Rasool.
乐购节日采购经理拉苏尔·泰姬说：“墙壁圣诞树完美解决了房屋空间不足的难题，也适用于那些不愿装饰圣诞树背面的人们。”
"The wall tree is a fantastic solution for those who struggle with space or find decorating behind the tree a challenge," said Rasool Taj, Tesco's celebrations buying manager.
拉苏尔引用了托尔斯泰《战争与和平》中的一行：“‘好人占大多数，恶人在数量上比好人少，但是恶人很有组织性，能够控制大多数。”’
Rasul quotes a line from Tolstoy's War and Peace: "' Good people make up the majority." Evil people are fewer in number, but they are very organised and can control the masses. '.
为了这项研究，由安吉拉苏丁带领的研究小组从意大利撒丁岛的四个村庄超过5千6百位居民身上收集数据。安吉拉苏丁是美国国立研究院老龄化方面的博士后研究员。
For the study, a research team led by Angelina Sutin, a postdoctoral fellow at the U.S. National Institute on Aging, collected data on more than 5,600 people in four villages in Sardinia, Italy.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
越南苏拉羚曾被称为亚洲“独角兽”，尽管至少有一个恰当的原因不用那个词：“两角兽”更为形象。
The saola has been called Asia's "unicorn", though there is at least one good reason not use that term: "bicorn" is more like it.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
有提拉米苏，水果塔，朗姆酒蛋糕和热巧克力蛋糕。
There are Tiramisu, Tutti Frutti, Rum baba and chocolate fondant.
锥虫类药物苏拉明经过多硫酸化处理，即使在pH 值为1时也会产生阳性的阿尔辛蓝反应。
Trypanocidal drug suramin is polysulfated and gives a positive alcian blue reaction even at pH 1.
他在莫拉·苏尔长大，与12名家庭成员生活在一间棚屋中，在泥土地面上席地而眠。
He grew up in Molasur, living with 12 family members in a single-room hut, sleeping on a mud floor.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
火灾预报员马克·芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。
Mark Finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside Missoula.
这个亮紫色的海星是在印度尼西亚苏拉威西岛的海域中拍摄的。
This brilliant purple sea star was photographed in the waters off Sulawesi, Indonesia.
世界粮食计划署的希拉·西苏鲁称该项目旨在打破导致农民一直饥饿的循环。
Sheila Sisulu from the World Food Program says the project aims to break a cycle that keeps people hungry.
今天，北约对利比亚的政策同样深受记者们每日发自米苏拉他惨烈报道的影响。
Likewise today, Nato policy towards Libya is powerfully affected by harrowing word portraits delivered daily by journalists in Misurata.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
应用推荐