他告诉记者他将和他的拉脱维亚弟兄们在一起。
He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
与此同时，一个世纪后，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
与此同时，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
餐馆只食用欧洲和拉脱维亚食物。
在里加的拉脱维亚首都的秋天色调。
拉脱维亚GDP下降10% ？
就像古筝似的，但是拉脱维亚式的。
拉脱维亚需要经过很多年才能复苏。
这两个国家分别是拉脱维亚和立陶宛。
譬如，拉脱维亚并没有被迫对货币进行贬值。
那些拉脱维亚人有枪。
8年之后的一个晚上，出了拉脱维亚人的事。
结果显示，爱尔兰、冰岛和拉脱维亚都亮起了警灯。
Ireland, Iceland and Latvia emerged with red lights flashing.
在我的班上，每年有20到25名毕业生离开拉脱维亚。
About 20 of 25 graduates in my classes leave Latvia each year.
对于低军事支出的拉脱维亚和立陶宛则是冷冰冰的沉默。
The line on low-spending Latvia and Lithuania is icy silence.
第二，拉脱维亚也可以选择贬值，降低对欧元的钉住汇率。
Second, Latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
只要拉脱维亚的货币紧钉欧元，这似乎也没构成什么威胁。
That seemed to pose little danger as long as Latvia could credibly keep its currency pegged to the euro.
这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。
It happened to coincide with the NATO summit in neighbouring Latvia.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
另外还有几个波罗的海国家，即立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚。
So were the Baltic countries - Lithuania, Estonia and Latvia.
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
欧盟与国际货币组织和世界银行已经开始支援匈牙利和拉脱维亚。
The EU, with the IMF and World Bank, has given support to Hungary and Latvia.
这也给未来十年有心跻身欧元区的拉脱维亚及立陶宛带去了勇气。
That will give heart to Latvia and Lithuania too, who hope to join the euro later in the decade.
来自拉脱维亚，立陶宛，挪威和俄罗斯的外国球队近来数量猛增。
Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。
Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
同拉脱维亚不同，它不用救助破产银行；爱沙尼亚的金融机构都被外资控制。
And unlike Latvia, it did not have to rescue failed Banks; Estonia's financial institutions are foreign-owned.
同样希望在本年代晚些时候加入欧元区的拉脱维亚及立陶宛也会从中得到信心。
That will give heart to Latvia and Lithuania, which hope to join the euro later in the decade.
拉脱维亚的情况最为紧急，该国国债的流拍已引发人们对其货币即将贬值的担忧。
Latvia is the most immediate concern, with a failed debt auction leading to worries of an imminent currency devaluation.
迄今为止，冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价，进行必要的经济调整。
So far Ireland and Latvia have been willing to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.
应用推荐