同时，维拉里尔因以3 - 1战胜了奥维多进入了前五名。
Meanwhile, Villarreal moved into the top five thanks to a 3-1 victory at Oveido.
位于哥伦比亚的德拉蒙德pribbenow的煤矿工人在上个星期一继同行工人达戈·贝托·克拉维霍-巴兰科因工殉职后，就工作安全条件的问题而愤然离职。
Miners at the Pribbenow DE Drummond coal mine in Colombia walked off their jobs last Monday over safety conditions following the death of a fellow miner, Dagoberto Clavijo Barranco.
拉维，那个邀请了其他人来观看他从电脑上固定的摄像机拍到的数据资料的人，没有因克莱蒙泰的死而遭到控告。
Ravi, who invited others to watch the feed from the camera mounted on top of his computer, was not charged with causing Clementi's death.
警方说，拉其奥因违反假释条例在肯塔基州的鲁易维尔被通缉。
Police said Luttrell is wanted in Louisville, Kentucky, for a parole violation.
目的观察维拉帕米联合利多卡因对兔表面麻醉作用的影响。
Objective To observe the surface anesthetic effect of verapamil hydrochloride combined with lidocaine hydrochloride on rabbits.
因马斯切拉诺和他的队友特维兹迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷国家队主帅巴西莱苦口婆心地敦促二人尽早告别英超联赛。
The Argentinian was speaking out after his national team manager Alfio Basile urged he and team-mate Carlos Tevez to leave as soon as possible following their slow starts in English football.
突击骑兵机、因维士兵、奥普特拉树木以及农场自身——在他们的愤怒面前无一幸免。
Shock Troopers, soldiers, Optera trees, the farms themselves-nothing was to be spared their wrath.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当《达芬奇密码》的演员及群星们先后踏上红地毯，西尼·波伊提尔开始宣布第59届戛纳电影节正式开幕，法国城市里维埃拉也因众星的到来而璀璨生辉。
Sidney Poitier officially opened the 59th Cannes Film Festival as the cast of "The Da Vinci Code" led a galaxy of stars bringing glitz and glamour to the French Riviera.
当《达芬奇密码》的演员及群星们先后踏上红地毯，西尼·波伊提尔开始宣布第59届戛纳电影节正式开幕，法国城市里维埃拉也因众星的到来而璀璨生辉。
Sidney Poitier officially opened the 59th Cannes Film Festival as the cast of "The Da Vinci Code" led a galaxy of stars bringing glitz and glamour to the French Riviera.
应用推荐