他拉着她的围裙和手。
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
他的手温柔地拉着玛丽的手，他把疲惫的眼睛转向她，充满渴望地望着她。
His hand pulled Mary's gently and he turned his tired eyes on her appealingly.
她总会赞扬他的所作所为，在公众场合拉着他的手，在桌子下面或者剧场之中踢踢他的脚。
She'll praise his accomplishments, hold his hand in public, and play footsies under the table or at the theater.
安瑞克拉着她的手，西尔瓦娜蹲下来，用袖筒擦擦嘴，努力微笑起来。
Aurek pulled at her hand and Silvana dropped to herknees, wiping her mouth with the back of her sleeve, trying to smile.
她拉着她的手，她们在那片圣洁的土地上不停地奔跑，风声肆掠，洁白的云朵在上空不断地变幻着形状！
She held her hand, their holy land in the Napian kept running, the wind Silue, white clouds in the sky constantly changes the shape!
“他的确是一个自由的灵魂。”我回答，拉着她的手，把她领到甲板上。
"He is a free soul surely," I answered; and holding her hand, I led her on deck.
他好像知道安心会来，一直紧紧地拉着她的手，她曾住过的那个鱼缸，就放在他的床头。
It looks as if he knows she will come, he has been tightly held her hands. The fish tank was on his bed, which she lived.
也许，闺蜜就是那个你难过了委屈了，可以拉着她的手，趴在她的肩头哭得一把鼻涕一把泪的人。
Perhaps, close friend is that you sad pity, can hold her hands on her shoulders, weep snivel people.
她伸出手，拉着他的手。
老师回想起她拉着他的手到处走，就像拉其他同学的手一样。
She recalled the times she had taken his hand and walked with him here and there, as she had the other students.
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
她从裙子里退身出来，拉着他的手带向靠墙的一面大镜子。
Next she stepped out of her skirt and, taking Franz by the hand, turned him in the direction of a large mirror propped against the wall.
席恩将手滑入她的手中，当他拉着女孩站起来时，他消失手指的残根钻心的疼。
Theon slipped his hand through hers. The stumps of his lost fingers tingled as he drew the girl to her feet.
理查兹当然抱着保罗，苏珊则拉着小弗洛伦斯的手，而且不时在她认为对她指挥合适的时候，猛拉她一下，狠戳她一下。
Richards carrying Paul, of course, and Susan leading little Florence by the hand, and giving her such jerks and pokes from time to time, as she considered it wholesome to administer.
之后南茜走上去感谢了这位外星女人，拉着她的手。她的助手告诉这个外星女人，她必须回到水盆里，否则离开水会缩减她的寿命。
Nancy later goes to thank the alien woman, holding her hand during this, and is told by her AIDS that she must be returned to her water tub or such absences shorten her life.
自信心又重新回到病人的脸上，这位病人拉着她的手激动地说，感谢你又让我重新回归生活。
Gradually he was able to control the defecation and gained self-confidence. The patient took her hand and said excitedly, thank you for letting me return to life again.
弥留之际，他拉着她的手问她，为什么会一生无悔地陪着他。
Lay Dying, he took her hand and asked her, why would accompany him to life without any regrets.
她拉着孩子的手，问道：“比利，你有没有想过，你长大后做什么？ 你曾经有过梦想吗？
She took her son's hand and asked, "Billy, did you ever think about what you wanted to be once you grew up?"
当我们走进餐室的时候，玛格·丽特倚着墙，加斯东拉着她的手，轻声地在和她说话。
When we went into the dining - room, Marguerite was leaning against one wall and Gaston, who was holding both her hands, was whispering to her.
她拉着一手悦耳的大提琴。
她拉着一手悦耳的大提琴。
应用推荐