拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
拉尔夫永远不会忘记这件事。
拉尔夫看到母亲手里还有一朵白玫瑰时，他就向母亲要它。
When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时，他哭了起来，并突然把它夺走了。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
拉尔夫劳伦的网站是最动态和互动的一家。
Ralph Lauren ( RL - news - people ) has one of the most dynamic and interactive Web sites out there.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生，一个文学先驱。
拉尔夫染上由于吸烟而来的慢性病之后，便彻底地戒烟。
When Ralph began developing a chronic smoker's hack, he gave up smoking all together.
拉尔夫·郎尼克依然是德国现役最好的教练之一。
Ralf Rangnick is still amongst the finest coaches Germany has on offer.
他们射杀了拉尔夫，“将军”还没反应过来就已经处于了枪口下。
They shoot Ralph and hold Krantz at gunpoint before he even knows what's happening.
但是，现在拉尔夫从事着一份薪水不高但却可以帮助很多人的工作。
However, now Ralph works in a job where he does not make a lot of money and benefits others.
安娜·弗洛伊德的密友拉尔夫·格林森是其中最受欢迎的。
Anna Freud's closest friend was the most sought after of all, Ralph Greenson.
你的三个朋友搭载轻型货车的时候掉到桥下，当时是拉尔夫在驾驶的。
Three of your friends went off a bridge in a pick-up truck. Ralph was driving.
如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
认识一下兔子拉尔夫吧，它可能即将获得“世界最大兔子”称号(见图)。
Meet Ralph, who is on a mission to become the world's largest rabbit (see photo).
拉尔夫粗重的毛尾巴像钟摆一样来回晃动，回答她钟爱的表示。
He responded to these gestures of love by swinging his bushy tail like a pendulum10.
德国导游拉尔夫刚给了我一把毛瑟枪，这是用来防备北极熊首先发动攻击的。
Our German guide, Ralph, had just handed me the Mauser rifle we would have to use if a polar bear attacked him first.
正因为这样，我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
For this reason, I have decided to bequeath my entire fortune to the only loyal friend that I have, Ralph.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生曾经说过：生活中没有热情，任何大事都不可能发生。
Ralph Waldo Emerson once said, "Nothing great is ever accomplished in life without enthusiasm."
拉尔夫·瓦尔多·爱默生曾经说过：生活中没有热情，任何大事都不可能发生。
Ralph Waldo Emerson once said, "Nothing great is ever accomplished in life without enthusiasm."
应用推荐