她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
她穿上睡袍，踮起脚走到厨房，把咖啡豆和水倒进咖啡机，在面包机上放了两片面包，拉开了窗帘。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains.
我拉开窗帘，看着阴暗的天空。
Marie说：“有时候，我们会在清晨拉开窗帘，看到一些东西—一可能是十月早晨一片令人惊叹的绚丽鲜红——都不敢相信这是我们自己创造出来的。”
Marie says: 'we sometimes open the curtains in the morning and catch sight of something - an amazing red glow on an October morning, perhaps - and you can't quite believe that we created this.'
狱长Pope向Bellick点头示意，Bellick拉开了观刑室的窗帘，Michael坐在玻璃窗的另一面。
Warden Pope nods to Bellick to open the curtain to the viewing room, revealing Michael, sitting on the other side of the glass.
上午的时候，拉开窗帘、出去走走，并对自己说“新的一天开始了”。
In the a.m., open the shades and go out for a walk, to tell your brain, "This is the start of the day."
到起床的时候了，就立马拉开窗帘打开或者把灯打开。
As soon as it's time to wake up, open the curtains or turn a light on.
中午，我吃过午饭，拉开窗帘一看，啊，眼前的景色令我大吃一惊？外面居然在下大雪，此时我才深深体会到鹅毛大雪这个成语的含义。
At noon, after lunch, I opened the curtains a look, ah, the view surprise me? Heavy snow is outside, at this time I knew deeply snow the meaning of this idiom.
那是个病房。平常我一般都是把窗帘拉上，但就在我拉开的时候总是看到一些故事。
It was a ward. Anyway, I usually close the curtains, but as always, when I opened to see some stories.
我拉开窗帘看见一个巨大的宇宙飞船正在外面飞行。
I pulled back the curtains and saw a large spaceship flying outside.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
当你早上拉开窗帘时，玻璃上映着纹路清晰、图案万千的冰凌花，你一定会为此感到惊奇。
When you opened the curtains the morning, the release of clear lines of glass, pattern of ice thousands of flowers, you will be surprised.
我再一次拉开窗帘，注视对面马路的封闭式仓库。
Once again I pulled back the curtains to look at that closed warehouse over the road.
当被问及中国的环境污染时，傅莹说她每天早上拉开窗帘都要看一下今天有没有雾霾。
Asked about China's environmental pollution, Fu said that every morning she draws the curtains to check whether there is haze.
也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains of the front window.
他拉开窗帘看看出了什么事。
早晨在雨声中醒来，起身拉开窗帘，望望远处，深呼吸那新鲜的雨气。
Wake up in the rain in the morning, got up and opened the curtains, looked at the distance, then take a deep breath of fresh air in the rain.
拉开了房间东边电脑上方的窗帘，感觉自己仿佛身处一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
I 've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
我走到窗前，把窗帘往两边拉开。
她拉开窗帘向窗外望去。
拉开窗帘，光线热烈的刺眼。又开始去购物。
Opened the curtains, warm lighting glare. Started to go shopping.
当你拉开窗帘的时候，第一缕阳光是我让它捎去的问候。当你打开窗户的时候，呼吸到的新鲜空气是我让它给你的关爱。早上好。
When you open the curtains, the first ray of sunshine is I let it send greeting. When you open the window, a breath of fresh air that I let it to your care. Good morning.
(把窗帘拉开)这房间朝南并面对着黄浦江，景色很好。
Fa: : (Drawing the curtains aside) the room is facing south and commands a good view of the Huangpu River.
拉开了房间东边窗子的窗帘，自己仿佛置身在一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
I've opened the curtain of my east window here, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
曾经有一段时间，你心情低落，甚至懒得拉开窗帘，看着窗外的阳光。
There was a time, you feel depressed, or even bother to pull curtains, looking out the window the sun.
曾经有一段时间，你心情低落，甚至懒得拉开窗帘，看着窗外的阳光。
There was a time, you feel depressed, or even bother to pull curtains, looking out the window the sun.
应用推荐