爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
拉小提琴的那个女的。。
拉小提琴的那个女的。
我刚看中一个拉小提琴的女孩，很美丽也很自信，关键是拉了一手好琴。
I was really impressed by a gorgeous fiddler, a very pretty girl who's quite sure of herself. And she plays so well, which is the key.
本来这个不会是一个大问题，但是我练习拉小提琴的时候，我要用我的脖子来托著小提琴，所以很痛。
Originally, this wouldn't have been that big of a problem, but when I practice violin, I have to use my neck to support the violin, so it hurts.
在第二季拉小提琴的场景中，康伯巴奇向经典组合“古典辣妹”的一名成员厄尔斯·蔡特学习拉小提琴。
For season two's violin scenes, Cumberbatch was taught how to play the violin by Eos Chater, a member of the classical group Bond.
具有传奇色彩的斯特恩常常被世人推为“20世纪最伟大的小提琴家”，而他本人则称自己“仅是一个拉小提琴的”。
The legendary Stern was often described as " the supreme violin virtuoso2 of the 20th century" and by himself as " just a fiddle3 player" .
我的朋友喜欢打乒乓球和拉小提琴。
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
贝基常常每天拉一小时的小提琴。
史蒂文说，拉小提琴并没有让他的生活更轻松，他每天都要面对新的挑战。
Steven says playing the violin does not make life easier for him, and he has to face new challenges every day.
史蒂文在兰的帮助下继续练习拉小提琴。
Steven kept practicing playing the violin with the help of Lam.
渐渐地，他开始梦想着更好的生活，并决定学习拉小提琴。
Gradually, he began dreaming of a better life and decided to learn to play the violin.
经过长时间的精心准备，我和拉里一起演奏了小提琴。
After a long and careful preparation, I played the violin with Larry.
在一个星期五的晚上，贫穷的艺术系学生约瑟夫在纽约地铁站拉小提琴。
One Friday night, a poor art student Joseph was playing the violin at New York subway station.
从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。
From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.
在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。
In the meantime, I used borrowed violins, including a Stradivarius that came with its own security team.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
一个最近完成的生日蛋糕上面有两个小人，一个弹钢琴。 一个拉小提琴，售价是2000港币。
A recently completed birthday cake, complete with miniature figurines of two cousins playing a piano and violin respectively, sold for HK$20, 000.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
这把提琴制造于1696年，斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
每一个专家都有一个关于蒙眼测试的故事。在蒙眼测试中，参加测试者不见乐器只闻其声，靠听力辨别哪是用斯特拉·瓦迪演奏，哪是用现代小提琴演奏。
Every expert has a story about a "blind" test in which several instruments are played out of sight and the listeners have to guess which is the Strad and which the modern pretender.
为营造良好的氛围，克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品，其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
丰田的机器人甚至能拉小提琴和吹号。
Toyota's robots have even played the violin and the trumpet.
她的朋友朱丽喜欢拉小提琴。
她的朋友朱丽喜欢拉小提琴。
应用推荐