拉奇后来承认他对珍妮的感情。
安吉拉·阿法拉奇和伊万·萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起。
Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since.
拉奇，谢谢分享！让我们了解谁是植物做的。
Laci, thanks for sharing! Keep us informed with who are the plants doing.
2007年被捕：阿卜杜勒·哈迪伊拉奇，助手。
尼克·拉奇的身边将再次围绕着十几岁的尖叫的女孩。
Nick Lachey is about to be surrounded by screaming teenage girls once again.
在星期五早上，阿森纳完成了签下斯奎拉奇的事件。
Arsenal wrapped up a deal to sign Sebastien Squillaci on Friday morning.
米拉奇坚信这可能是第一次有人用这种方法来克隆红杉。
Mr. Milarch believes that this may be the first time that such ancient trees have been cloned in such a fashion.
麦克·拉奇上周讲的故事是关于濒危语言的少有的好消息。
THIS story from McClatchy last week is a rare bit of good news on the endangered-languages front.
马斯·拉奇说，你无论如何都不要明说自己有多么讨厌这份工作。
"Whatever you do, don't confess about how much you disliked working there," says Ms.
马斯·拉奇说，你无论如何都不要明说自己有多么讨厌这份工作。
'Whatever you do, don't confess about how much you disliked working there,' says Ms.
批评家麦克·拉奇认为，那位阿卡歌手尤其厉害，虽然我一点都听不懂。
For this critic, the Aka rapper, in particular, has skills, though I can't understand a bit.
英国首相布朗和夏拉奇一起参加了周一的电话会议，督促做出更多的努力。
British Prime Minister Brown joined with Shakira in a telephone conference on Monday, to push for the effort.
每封应聘信随机地签署了貌似黑人姓名（如贾迈勒、拉奇莎）或白人姓名。
Each fictitious applicant was randomly assigned either a black-sounding name, such as Jamal or Lakisha, or a white one, such as Emily or Greg.
由于斯奎拉奇被直接红牌罚下，阿森纳应付四线作战的能力将成为问题。
With Sebastien Squillaci being shown a straight red card, questions will now be asked about the Arsenal squad's ability to cope with fighting on four fronts.
塞拉奇尼希望在今年年底前解开这一谜团，但他并不打算就此停下脚步。
Seracini hopes to solve the mystery by the end of this year, but he doesn't plan to stop there.
今年七月，尼克·拉奇和凡妮莎·米妮洛还在布兰森的伊甸园里举行了婚礼。
This July, Nick Lachey and Vanessa Minnillo were married at Branson’s Edenic sanctuary.
另一个名叫阿兹·拉奇的男子质疑奥巴马此行的动机。他说：“他会说什么？”
Another man, named Azraqy questioned President Obama's motives for the trip: "what will [he] say, what will [he] do?"
在阿巴·拉奇亚山地区、密西根州和中南部几个州被认为有丰富的气页岩存在。
Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains, Michigan and the south-central states.
包括大卫·米拉奇在内的一群树艺家正试图通过克隆来保育加州红杉这一类的古老树种。
A group of arborists, including Jake Milarch, are hoping to preserve ancient trees such as this California redwood by cloning them.
随着斯奎拉奇和托马斯的缺阵，促使这位心急火燎的主帅极力想在一月找到合适的替补。
Thomas Vermaelen and Sebastien Squillaci are sidelined, prompting the Gunners boss to look for new faces in January.
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
一群参加婚宴的宾客，上周末从奥地利南部维拉奇镇一家餐厅鸟兽散，没有为他们吃的酒席买单。
A wedding party fled from a restaurant in the southern Austrian town of Villach over the weekend without paying for their feast.
如果你想带男友回家，并自豪地向父母介绍他，那么摩纳哥王子安德烈•卡西拉奇将会是不二人选。
Prince Andrea Casiraghi of Monaco is the one you want to bring home to Mom and Dad.
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
像麦克·拉奇(McClatchy)这样的美国报业公司，即使其营收下滑(见图表)，但大多数情况下仍有赢利。
American newspaper firms like McClatchy stayed mostly profitable even as revenues plunged (see chart).
像麦克·拉奇(McClatchy)这样的美国报业公司，即使其营收下滑(见图表)，但大多数情况下仍有赢利。
American newspaper firms like McClatchy stayed mostly profitable even as revenues plunged (see chart).
应用推荐