唉，这太卑鄙了——拉倒吧。
埃拉倒进化学制剂，然后用力搅动桶里的液体。
消防队员们把附近的一些棚子拉倒，不让火势蔓延。
The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。
The second line of a couplet: sick, sick, drink drink drink every day. Streamer: drink die down.
曼齐宁说：“超级马里奥愿踢就踢，不愿踢就拉倒。”
一个人挥舞着自行车车座，另一个人把沙拉倒在人行道上。
One brandished a bicycle seat, the other a salad that spilled onto the sidewalk.
逆激流游泳是一项挑战，游得好的人把体弱的人拉倒岩石上来。
Swimming against the fast current proves a challenge and the stronger swimmers drag the weaker to the rocks.
当你挂在一个拉倒对这项运动的你自己的乌鸦，我们就有平安。
When you hang from a gibbet for the sport of your own crows, we shall have peace.
你不会把一份草案交给联大191个成员国说：要就要，不要拉倒。
You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.
我的条件你不接受就拉倒“的态度会让雇主也产生和你一样的想法。”
A "take or leave it" attitude about the job will leave the employer feeling the same about you.
“如果雷曼兄弟倒闭拉倒了AIG，那么谁又知道AIG将会拉倒谁呢”。
If Lehman Brother's failure could help trigger AIG's going down, who knows who AIG's failure could trigger next.
“说了跟她没什么！怎么净扯她身上？”赵成材一甩袖子，“不说拉倒！”
"Said a heel her naught major! How clean pull her body up?" Becomes useful one sleeves of jilting, "doesn't say to pull down!"
然后我说或让我写所有歌曲，控制每件事物，而且做所有决策，要不然拉倒。
Then I said you either let me write everything, control everything, and make all the decisions, or forget it.
房子四周是一片开阔地，还有一圈围栏，两米高，没有出入口，很坚固而且不易拉倒。
All around the house was a wide open piece of land; and around that was a fence, two metres high, with no doors or openings, and too strong to pull down easily.
好，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老——老罗唆鬼。
Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
大圣的速度太让人吃惊了，作为一个防守队员来说要防住他能做的就是踢倒或者拉倒他。
Gareth goes on one of those amazing runs, and all a defender can do is resort to kicking him or pulling him down.
毫无疑问，帕里斯是意大利队进军决赛的关键，在第72分钟博门蒂被拉倒后，罚进了点球。
It was then Parisi who put Italy's progress into the final beyond doubt, blasting a 72nd minute penalty in off the post, after Bonometti was brought down.
可能的话，安排一次跟你未来直接上司的直接面谈，而不是只跟人力资源部的人谈谈就拉倒了。
Akana. If possible, try to arrange a face-to-face meeting with the hiring manager rather than someone in human resources.
在20世纪90年代初，首先是意大利栽了跟头；随后是英国、西班牙、葡萄牙，最终法国也被拉倒。
In the early 1990s Italy was the first to fall; after it toppled, Britain, Spain, Portugal and eventually France were forced to follow.
两个黑猩猩中的一个，无法够到桌子，但却可以通过笼子里的一根绳索来拉倒桌子，从而剥夺其同胞的食品。
One of the two chimps, which could not access the table, nonetheless had the power to deprive its compatriot of food, by pulling a rope in its cage and collapsing the table.
好吧，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老- - - - - -老教唆鬼。
Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
“放弃吧，”他嘲弄地对我说：“你在这儿得到了一份儿不错的工作。拉倒吧，你永远也别想做出什么好曲子。”
"Give it up," he jeered at me. "You've got a good job here. Give it up. You'll never make it."
当他进到庭院，他卸下了驴子上拖着的筐子，并且把莫吉安娜拉倒一边，对他说，“你必须保守一个神圣的秘密。
When he came into the court, he unloaded the ass, and taking Morgiana aside, said to her, "You must observe an inviolable secrecy."
该拉断阀能保证加气机在加气时，避免因操作失误而可能造成的加气软管拉断而气体泄漏等或加气机被拉倒的严重后果。
The breaking valve assures to avoid situations that an air feeding hose is snapped by wrong operation or an air feeding machine is pulled down when feeding air.
该拉断阀能保证加气机在加气时，避免因操作失误而可能造成的加气软管拉断而气体泄漏等或加气机被拉倒的严重后果。
The breaking valve assures to avoid situations that an air feeding hose is snapped by wrong operation or an air feeding machine is pulled down when feeding air.
应用推荐