这是马略卡大教堂，名叫拉修大教堂。
拉修迪的三名弟子之一。
最终却被同为五勇者之一的好友，贤者拉修迪所背叛，在225年被杀。
Was betrayed by his friend Rashidi, and killed in the year 225.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
“许多工人的薪水遭遇冻结，或是为了保住工作被迫接受减薪。这是影响经济复苏前景的风险之一，”布鲁·修拉斯表示。
"Many workers are experiencing wage freezes and taking pay cuts to keep their jobs, one of the risks to the recovery going forward," said Mr Brusuelas.
在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。
In the meantime, I used borrowed violins, including a Stradivarius that came with its own security team.
修拉的《在拉·格兰德·加特岛的一个星期天下午》大概是最有名的点彩派画了。
The painting "Sunday Afternoon on the Island of la Grande Jatte" by Seurat is probably the most famous work of pointillism.
这次展出的作品，包括一幅修拉的出色海景画，数幅塞尚名画，及库尔贝、高更、梵高等人的不少画作。
The show also includes an exquisite Seurat seascape, some notable Cézannes and considerable painting by Courbet, Gauguin, Van Gogh and others.
片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治·修拉和奥古斯特·雷诺阿等。
The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
如出一辙，卡里古拉的推论又演变为霍布斯和格劳修斯的逻辑。
The reasoning of Caligula agrees with that of Hobbes and Grotius.
在埃塞俄比亚，津巴布韦，塞内加尔，人们可以用各自的阿姆·哈拉语，修纳语，沃洛夫语浏览。
Browsers in Ethiopia, Zimbabwe, and Senegal can search in the Amharic, Shona, and Wolof languages, respectively.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
加利福尼亚大学伯克利分校的马修·拉宾(MatthewRabin)被广泛认为是主要的行为理论家。
Matthew Rabin, at the University of California, Berkeley, is widely recognised as a leading behavioural theorist.
那天晚上，玛丽拉在花园里忙碌着，马修来到楼上安妮的房间。
That evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went up to Anne's room.
“马修·卡斯伯特，你难道是想让她留下？”玛丽拉生气地说。
'Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her?' asked Marilla crossly.
西方绘画经过莫奈、修拉、塞尚、凡·高、高更等人的艰难探索已发生了本质变化。
The western painting has experienced essential changes as a result of the arduous exploration of Monet, Seurat, Cezanne, Van Gogh, Gauguin.
当禅修者清楚地经历移动、紧、拉、热和冷等等，腿的形状不久就被舍弃。
When they can experience clearly the movement, tension, pulling, heat and cold and so on, the form of legs will soon be abandoned.
波修那拉与灰泥中的石灰产生反应，可以快速定型。最重要的是它还防水。 收藏。
Potsularna reacts with the lime in the mortar and sets quickly. And most important of all, its resistant to water.
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus whose constellation is above that of the bull. A serpent a scorpion a dog and a raven are present also thought to represent associated constellations.
阿修拉·伯恩斯——一名目前管理施乐最大部门的美国黑人工程师，回忆起当她跻身于管理层之时“备受瞩目”。
Ursula Burns, an African-American engineer who now runs Xerox's largest division, recalls "a special spotlight put on me" when she broke into the management ranks.
卢修斯寄给德拉科的剪报能有效地使波特和韦斯莱们感到尴尬和恼怒。
Lucius sends Draco press clippings which could prove useful in embarrassing or harassing Potter or the Weasleys.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
但是她同样想待在马修和玛丽拉的身边。
但是她同样想待在马修和玛丽拉的身边。
应用推荐