她记得她经常拉他的手。
一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。
One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
从基希拉他起行，安营在沙斐山。
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
从勒撒起行，安营在基希拉他。
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
当时亚兰王利汛收回以拉他归与亚兰，将犹大人从以拉他赶出去。
At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the men of Judah.
到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂。
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat.
“我早就见识过这幅场景”汤普森说，拉了拉他的美国宇航局的棒球帽。
"I've seen this picture before," says Thompson, tugging on his NASA baseball cap.
今天，北约对利比亚的政策同样深受记者们每日发自米苏拉他惨烈报道的影响。
Likewise today, Nato policy towards Libya is powerfully affected by harrowing word portraits delivered daily by journalists in Misurata.
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
银行可以创造利润因为整个马维拉他有巨大的客户群和他们的银行交易成本很低。
The bank can make a profit because it has a large customer base across Malawi and because the bank's transaction costs are low.
他妻子谨慎地拉了拉他的胳膊，“我们不要管这些事。”她说，并把他往屋子里拉。
His cautious wife tugged on his arm. "You can't get into these discussions," she said, drawing him back inside.
扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革。
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
我对不少前生问题相当了解，此刻要拉他一把，不过，听他诉说他的死亡还是心里不安。
I knew enough about past lives at that point to draw him out, but it was unsettling hearing him talk about his death.
我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他，以旬迦别，转向摩押旷野的路去。
So we went on past our brothers the descendants of Esau, who live in Seir. We turned from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion Geber, and traveled along the desert road of Moab.
我问了阿卜杜拉他的飞行员父亲对卡扎菲之死有何感想，“我爸爸和卡扎菲一起经历了42年，”他回答说，尽管他父亲的感受本身就是答案了。
I asked Abdullah how his father, a pilot, felt about Qaddafi's death. "Dad lived with Qaddafi for forty-two years," he replied, as though his father's feelings were therefore self-evident.
他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。
He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.
雪莉抓住他的马尾辫猛地一拉。
他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
诺拉觉得他有17岁。
赫雷拉对他的同事来说可以是恼人的。
拉里断定他别无选择，只能相信保罗所说为实。
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
拉里的房东威胁说不再让他续租。
他高唱着西纳特拉和甲壳虫乐队的热门歌曲。
他明白，如果不是有莫伊拉，他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
应用推荐