四星级酒店皇家酒店丽晶基拉欢迎您与它的独特风格的英式乡村仅几分钟从基拉中心。
The four-star Hotel Royal Inn Regent Gera welcomes you with its distinctive English country style only few minutes from the centre of Gera.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
特薇拉·穆恩在美国国家冰雪数据中心研究冰川。
杜杜正在他常去的地方：博吉拉和桑菲尔街的中间，位于市中心和机场之间的丘陵发夹带的交叉口。
Du Du was in his usual spot: the middle of Borgela and Sans-Fil Streets, a hilly hairpin intersection between downtown and the airport.
他们从阿根廷东北部的一个繁殖中心乘车几英里，来到一个170万英亩的自然保护区——格兰伊维拉公园。
They were driven a few miles from a breeding center in northeastern Argentina to a 1.7-million-acre nature reserve called Gran Ibera Park.
拉维·帕特尔是化学与生物学协作中心的创始人。
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
鹿特丹港市伊拉兹马斯大学医学中心的西欧。路易德和他的同事发现了一种方法，不过此方法只适用于女性。
Theo Luider, of the Erasmus University Medical Centre in Rotterdam, and his colleagues think they have found one-but it works only in women.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。
The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
根据芝加哥拉什医学中心的调查员所做的研究，大约有50%的85岁以上的人会变得精神错乱。
Roughly 50 percent of people who reach 85 will become demented, according to studies conducted by investigators at Rush Medical Center in Chicago.
今年的五月，沃尔泰拉收到了一个比击中心脏还要致命的消息。
In May this year, Volterra received a blow more deadly than a stake through the heart.
詹姆斯·怀亚特是拉什大学医疗中心的睡眠医生 ，他说：“睡觉前一个小时人们在做什么活动及这些活动能否预测第二天的结果。”
Dr James Wyatt, Sleep Clinician, Rush University medical Center: "What are the activities people are doing in that hour beforebefore bedtime, and do those those predict next-day consequences?
巴拉迪等人已经提议建立跨国燃料中心，作为避免危险技术被个别国家滥用的一种方式。
Mr ElBaradei and others have suggested multinational fuel centres as a way to avoid dangerous technologies being abused by individual governments.
拉什大学医疗中心的一项研究表明，频繁的社交活动可以阻止或延缓老年认知能力的下降。
According to research conducted at Rush University Medical Center, frequent social activity may help to prevent or delay cognitive decline in old age.
还帮助拉尼尔获得在白沙中心使用装备先进的计算机的权利。
Mr Lanier also had access to the well-equipped computer centre at White Sands.
我在中心球场拉沃尔球场参加了许多比赛，现在我渴望艰苦比赛的到来。
I played a lot of all the matches on Laver now.Probably will keep on doing that.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
位于意大利西北部的比耶拉是羊毛加工厂的中心，也是奢侈服装品牌杰尼亚的原产地。
BIELLA, in north-west Italy, is the centre of a cluster of wool manufacturers and the home of Ermenegildo Zegna, a luxury clothing brand.
在洪都拉斯的经济中心圣佩德罗·苏拉，商会报告，除了人力和电力两大开销之外，成员安保费用位列第三。
In San Pedro Sula, the economic capital of Honduras, the chamber of commerce reports that security is the biggest cost for its members after manpower and electricity.
特古西加尔巴，曾经的矿业中心，现在的洪都拉斯首都。
Originally developed as a mining center, Tegucigalpa now serves as Honduras' capital.
在一项相关研究中，芝加哥拉什大学医学中心的研究者们发现，许多老年人患有未被诊断的甲状腺疾病，包括甲状腺癌。
In a related study, researchers at Rush University Medical Center in Chicago found that many elderly people have undiagnosed thyroid problems, including thyroid cancer.
诺拉在泰国清迈的关爱狗儿中心做志愿者。
Nola has volunteered with Care for Dogs in Chiang Mai, Thailand.
这幅图没有经过任何的艺术加工，是根据加州拉霍亚的西南渔业科学中心录制的声音信号生成的。
This image – which has not been artistically modified in any way – is gnerated from sound recorded by researchers from the Southwest Fisheries Science Center in La Jolla, California.
我们看到许多忠于瓦塔拉的士兵前往市中心，他们说不会再参加战斗，他们只是为了占领市中心和保护平民。
We've seen a lot of soldiers loyal to Ouattara heading into the city centre, saying they're not going to fight now, they're just going to secure the place and protect civilians.
我们看到许多忠于瓦塔拉的士兵前往市中心，他们说不会再参加战斗，他们只是为了占领市中心和保护平民。
We've seen a lot of soldiers loyal to Ouattara heading into the city centre, saying they're not going to fight now, they're just going to secure the place and protect civilians.
应用推荐