美元贬值给担惊受怕的投资者带来了信心。
她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。
Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
这种塑料凉鞋，除非你躲藏在暗堡里担惊受怕，否则穿着不会舒服，但它却是官方战争时代的象征。
The sandal is actually quite uncomfortable unless you're hiding in a bunker and have bigger worries, is the official symbol of the struggle.
他父亲穷途落魄，担惊受怕，但仍努力。
His father was desperate and frightened, but obstinately fighting.
部分公司担惊受怕，于是削减成本和猛砍价。
Terrified consumer-goods firms have cut costs and slashed prices.
从那小姑娘瘦弱的身体里发出了稚嫩又担惊受怕的声音。
Has made the sound which from that girl's emaciated body immature feels alarmed and anxious.
其次，去年年底人人都担惊受怕时，国债的表现实际上好于黄金。
Next, Treasurys actually did better than gold in the fear-drenched period at the end of last year.
十年前，微软是一个令人害怕同时自己也在担惊受怕的科技巨人。
Ten years ago Microsoft was a feared and fearful technology titan.
一直为他担惊受怕的妻子伊芙琳说：“跟他一起生活就是在冒险。”
His long suffering wife Evelyn said, "it's an adventurous life living with him."
我此生挚爱在里面独自担惊受怕，而你除了会说废话，什么都不会。
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.
我相信核电站已经稳定下来了，附近的居民可以不再担惊受怕地生活着了。
I believe the plant is stabilised to the level that residents in surrounding communities can live without fear.
玛：只是暴风雨让孩子们担惊受怕，所以我想如果我……先生，你确实跟我说过。
M: Well, the children were upset by the storms so I thought that if I... You did Sir.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
鼓励向他们展示这个世界是个美好的，快乐和平的，他们可以不用担惊受怕的成长。
It is more an encouragement to children to show them it is good, happy, peaceful world and they can grow up not to be nervous.
他们缓和了与日本的关系，并为金II的核边缘政策担惊受怕，并为此与韩国联手调解。
They have eased relations with Japan and, horrified by the nuclear brinkmanship of Kim Jong Il, mediated with Korea.
比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——或者你会对这一点总是担惊受怕。
For instance, if you're at a girl's house, her parents always come home at the wrong time-or you're afraid they will.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
心理伤害的后果是在自己周围建起一道墙，来抵抗进一步的痛苦，并因此变得担惊受怕或与世隔绝。
The consequence of this psychological wound is to build a wall around oneself, to resist further pain and so become fearful or withdraw into isolation.
尽管如此，噩梦尚未结束。感人的团圆后不过几分钟，担惊受怕的生还者得知，第二次海啸或许将至。
Even then, the nightmare wasn't over. For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
更神经质的人明显的倾向于接受艰巨的任务而选择担惊受怕，而非神经质的人则选择其他感兴趣的任务。
The more neurotic subjects were significantly more likely to choose feeling worried before a demanding task; non-neurotic subjects chose other emotions.
一个不安的、担惊受怕的家伙冲进燃烧的房子，救了一个小孩，从此，他身体的固有特性永远发生了改变。
Then there's the insecure, fearful guy who runs into a burning house and saves a child. In an instant, his default setting is changed forever.
“我们必须为女孩的权益而奋斗，”米歇尔总结道，“任何一个女孩都不应为了接受教育而担惊受怕。”
"We have to fight for our girls," Obama concluded. "There should never be a girl in this world who has to fear getting educated."
对有的人来说，一个仇人也是一座监狱，那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
对有的人来说，一个仇人也是一座监狱，那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
应用推荐