对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
与此相反的担忧是，成为一个多收入家庭的前景可能会鼓励婚姻。
The converse of this concern is that the prospects of becoming a multi paycheck household could encourage marriages.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
加拿大科学家发现了一个令人担忧的新例子，证明鸟类具有四处传播东西的力量。
Canadian scientists have found a worrisome, new example of the power that birds have to spread stuff around.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
但总体而言，我认为这是一个相当有趣的、新的并令人担忧的发现。
But overall, I think this is quite an interesting finding, a new one, and a worrying one.
然而，我们公司总徘徊在一个接一个的危机之间，所有人都生活在持续不断的裁员担忧之中。
However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.
我们启程之前的一个担忧就是会觉得日子太长而难熬。
One of our concerns before sailing was that we'd find the days long.
不过，与之相关的一个担忧已经消除了。
主要的担忧当然是工作，以及吉利是否会在瑞典保留一个制造基地。
The main concern is of course jobs, and whether Geely will keep a manufacturing base in Sweden.
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
如果这些担忧继续下去，2011年美国甚至可能迎来一个债券市场的崩盘。
If those worries take hold, the United States could even see a bond-market bust in 2011.
确实，印度轿车畅销的一个原因可能是对马上面临的价格上涨的担忧。
Indeed, one reason for the brisk car sales may be fears of an imminent price rise.
他表示：“我觉得我们在未来将会缺乏工程师，这是工业企业的一个担忧。”
“I think we will lack engineers in the future and it's a concern for industrial companies, ” he said.
一个更大的担忧萦绕在一些人心头。
这样如何- - -一个可能与脸谱网业已存在的对隐私担忧的相同的隐私问题。
How about that - a privacy problem that would rival, well, Facebook's existing privacy concerns.
还有一个日益加剧的担忧就是喝牛奶对儿童肥胖的作用。
And there are growing fears that milk consumption could play a role in childhood obesity.
一个更大的担忧是写下水下贷款不会使问题减弱。
A bigger concern could be that writing down underwater loans wouldn't make enough of a dent in the problem.
一个更大的担忧是写下水下贷款不会使问题减弱。
A bigger concern could be that writing down underwater loans wouldn't make enough of a dent in the problem.
应用推荐