阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
但是这位学徒的时间即将耗尽——不仅仅是因为对其母亲健康的担忧。
But the apprentice's time is running short-and not just because of the worries about his mother's health.
我能了解我母亲在和我的兄弟逐渐成长并出去闯世界时的那份担忧。
I have the same concerns that my mother had for me and my brothers when we were growing up and going out into the world.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
而且，人们很喜欢听自己的名字，如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。
Also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way - like a mom scolding her child - they'll always laugh.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
“我们生活在这样一个社会，有些事情发生了却没有注意到，这真让人担忧，”鲍尔温说，现在她是一个五岁孩子的母亲。
"It's scary and alarming that we can live in a society where these things are happening and they go unnoticed," said Baldwin, now the mother of five children.
29岁的明日香木村是附近磐城的一名主妇和四个孩子的母亲，她说去三春看樱花的兴奋心情超过了对核辐射的担忧。
Asuka Kimura, 29, a homemaker and mother of four from nearby Iwaki City, said that the thrill of an outing to see the cherry tree at Miharu had outweighed concerns over radiation.
研究人员表示，虽然这一几率比抑郁型母亲的影响要小，但还是令人担忧。
That's smaller than the increased risk associated with depressed moms, but it's still cause for concern, researchers say.
母亲是如此担忧，她到处寻找她的儿子，但最终却没找到。
The mother was so worried that she looked for him everywhere, but she couldn't find him.
当得知儿子已安全获释时，这位被绑票的小孩的母亲已因为担忧而陷于绝境。
The mother of the kidnapped child was at the end of her rope from worry when she received word that her son had been released unharmed.
我花了太多的时间担忧金钱和工作，而没有花时间关注朋友或母亲。
I have spent too much time worrying over money and work and not taking the time to be an attentive friend or mother.
不过，一个轻风吹拂，阳光和煦的早晨终于来临，它诱起了女儿的愿望，免除了母亲的担忧。
But at last a soft, genial morning appeared, such as might tempt the daughter's wishes and the mother's confidence.
尽管我正要我母亲的正常税报税人制作出她的决算表1040(这让我有些担忧)，我仍可能要为她的房产和信托资金作纳税申报。
While I'm having my mom's regular tax preparer produce her final 1040 (somewhat to my misgivings), I still may need to file returns for her estate and for her trust.
另一次，一名医院职员出于好心劝一个失去母亲的女子不要担忧，因为上帝把她母亲带到天上去了。
At another time, a well-meaning hospital clerk told a daughter not to worry, for God had taken her mother to heaven.
儿行千里母担忧，母亲是我的骄傲、我的自豪、我的榜样、更是我生活的一面镜子。
A Chinese saying goes like that: A mother always worries about her traveling child. My mother is my pride, my example.
但是，有一天，我偷听到了他和他母亲的对话，担忧他会不会是我的第一个男人。
But one day I overheard the conversation between him and his mother, asking if he was my first man.
他的二年级老师写到：“泰蒂是很优秀的学生，很受同学们喜爱。”但他母亲得了绝症，他为此而担忧，家里的生活一定很艰苦。
His second grade teacher wrote, "Teddy is an excellent student, well liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle."
那个男孩不顾母亲对他的安全的担忧，依旧跑到深湖中游泳。
The boy went swimming in the deep lake regardless of his mother's fears for his safety.
我理解母亲的担忧，因为在村子里，一个贫嘴的孩子，是招人厌烦的，有时候还会给自己和家庭带来麻烦。
I knew why she was worried. Talkative kids are not well thought of in our village, for they can bring trouble to themselves and to their families.
老婆就从老师那儿要来了女生母亲的电话，委婉地谈了两个孩子的情况，表示了担忧。
Got the phone call from charge teacher, and euphemistically talk about the situation between them, and show her worry.
老婆就从老师那儿要来了女生母亲的电话，委婉地谈了两个孩子的情况，表示了担忧。
Got the phone call from charge teacher, and euphemistically talk about the situation between them, and show her worry.
应用推荐