他们总是担心发生可怕的事情，但最后大多数父母的担心都是错的。
Scary stuff. But it turns out most parents are worrying about all the wrong things.
当老师沉默不语了一小会，你们既好奇又担心，担心发生了什么事情，对不对？
When I remained silent for a while, you were curious and worried. You were afraid that something bad might have happened. Right? ?
这种骤然开始的现象若是发生在火山岛的侧翼，就会让人担心发生灾难性边坡崩坍的可能性。
That sudden beginning, when it takes place on the slopes of a volcanic island, creates concern about a possible catastrophic flank event.
有关方面担心发生报复性攻击，以及可能在反利比亚强人卡达菲的骚动中，乘乱取得武器和爆裂物。
There is concern about both revenge attacks and the group's potential access to weapons and explosives in the chaos of the uprising against Libyan leader Moammar Gadhafi.
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
他们似乎认为，如果事情不是发生在他们本国的后院，就不值得担心。
They seem to think that if it isn't happening in their own backyard, it isn't worth worrying about.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
有些人担心购物习惯会发生什么变化？
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
气候变化正在发生的证据要有多有力才能证明这真的是我们需要担心的事情？
How strong is the evidence that climate change is happening that it's really something we need to be worried about?
气候变化正在发生的证据有多有力？这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
有些人担心未来会发生什么。
Some people are worried about what might happen in the future.
老人担心他死后会发生什么事。
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
每天我都接到一些公司的电话，他们担心同样的事情会发生在自己身上。
Everyday, I receive phone calls from companies who are afraid the same thing could happen to them.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
我非常担心的是，近来发生的一系列洪灾可能是气候变化的结果。
I am very concerned that these latest floods could be the result of climate change.
我的亲属都安然无恙，但福岛第一核电站的灾难性熔毁又引发了新的担心，而这就发生在30英里之外。
My relatives are unharmed, but there are new fears of a catastrophic meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, just 30 miles away.
我担心事情终将发生，因为我老板不愿正视我的眼睛，而且我知道有人得走人。
I feared it was coming as my boss wouldn't meet my eye and I knew someone had to go.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
他们在意什么时间他们不发生，然而经济参与者们仍然担心他们可能发生。
They even matter when they don't occur, since economic actors still worry that they might occur.
欧元区的劳动市场渐渐地变得比英国的更刚性，所以欧洲央行更需要担心会发生工资-物价螺旋上涨。
Labour markets in the euro area are generally more rigid than those in Britain, so the ECB has more reason to worry about a wage-price spiral.
虽然供电在几小时之内就恢复了，但该次停电使人们担心可能会发生的事情。
Power was restored within a few hours, but the blackout was a worrying foretaste of what may be to come.
虽然她仍然担心意外的发生，但却总是鼓励、支持我的冒险精神。
Even though she still worries about what might happen, she has always encouraged and applauded my sense of adventure.
我担心对商检的结果会发生争议。
I "m worried that there might be some disputes over the results of inspection."
如果你对即将到来的某事担心，或深陷已经发生的事，调息，它会带给你回到现在。
If you are worried about something coming up, or caught up in something that already happened, breathe. It will bring you back to the present.
她担心接下来发生持续不断的攻击，除非双方开始解除武装。
She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides.
她担心接下来发生持续不断的攻击，除非双方开始解除武装。
She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides.
应用推荐