去年12月，她还担任了联合国儿童基金会一次活动的主持人。
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
利兹·奥唐奈（LizO'Donnell）担任副领导人，汤姆·帕隆（TomParlon）担任党主席。
Liz O'Donnell became Deputy Leader and Tom Parlon became Party President.
在乔治·布什担任州长的6年中，德州对152人处以死刑。
During the six years in which George Bush was governor, the state put 152 people to death.
从一开始，这个故事就感染了全国的新闻媒体，这三个家庭问我是否愿意担任公众发言人。
From the outset, the story captivated the national news media, and the three families asked if I would serve as the public spokesperson.
被欧元区的重重困难所困扰的欧洲各国人民迫切希望这个职位再一次由欧洲人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the euro zone, are desperate that the job should once again go to one of them.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
我喜欢担任许多讲座和晚会的主持人。
普雷斯科特·布什，即乔治·h·w·布什的父亲、乔治·w·布什的爷爷，在担任美国参议员之前和之后都曾是这家银行的合伙人。
Prescott Bush, father of George H. W. Bush and grandfather of George W. Bush, served there as a partner both before and after his tenure in the U.S. Senate.
尽管他是这次所有投票操控背后的主要受益人，但他在担任州长所获取的个人名誉却是其正直的人品与能力超群。
Although he was the principal beneficiary of all the ballot-rigging, his personal reputation, acquired as a state governor, is one of probity and competence.
100个人里面有70个人挨饿，剩下30人境况好些，因为他们和担任高官的家人有联系。
Out of 100 people, 70 are going hungry, 30 are better off because they have connections to families in high positions.
这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
他同时还担任美国眼科学会的发言人。
He also serves as a spokesman for the American Academy of Ophthalmology.
姚明为六七家中国公司担任代言人，它们当中绝大多数都以他所激发的民族自豪感为卖点。
Mr. Yao works as a pitchman for a half-dozen Chinese companies, most of which trade on the nationalistic pride he inspires.
他父亲在废弃的教堂的基础上建了一个容纳百人的小剧院，他担任经理。
He also was the manager of a hundred-seat theatre that his father had created in an abandoned church.
奥斯卡的主办者已经证实了一项改变，就是这次的主持将由澳大利亚人休·杰克曼担任。以往都是由知名的喜剧演员担任这一职务的。
Oscars organizers have already confirmed one change by announcing Australian actor Hugh Jackman as the host of the show, a departure from the recent tradition of popular comedians acting as compere.
在影片提示的启发下，亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人，但由于年龄太小被婉拒了。
Inspired by the message, Alec applied to be a presenter with Gore's the Climate Project, but was turned down due to his age.
张亚勤博士是微软亚洲研究院的创始人之一，并曾经担任的院长及首席科学家。
Zhang is one of the founding members of the Microsoft Research Asia lab, where he served as managing director and chief scientist.
这意味着，对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言，他们无法获得全国社保基金的注资。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
这意味着，对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言，他们无法获得全国社保基金的注资。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
应用推荐