我任职于成都机械公司，我在公司担任的职务是绘图员。
I'm working for Chengdu Machinery company. My position in the company is draftsman.
他担任的职务不允许他在公众面前有任何不得体的行为。
His responsible position allowed of no unseemly behaviour in public.
或者至少可以说，他担任的职务已使他的野心得到了满足。
Or at least his ambition was fulfilled in the position he occupied.
三月里，迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克·拉宾所担任的职务。
对于每个职位，说明你所担任的职务，雇主的姓名和地址，并给出你指责的一段简要说明。
For each position, give the title of the job you held, the name and address of the employer, and, in point form, a short description of your responsibilities.
因此，将老舍与这些团体和组织的关系及其所担任的职务情况理顺清楚，就构成了老舍研究领域里的一项重要研究课题。
So it becomes an important subject to make clear the relations between Lao she and these social organizations and the posts he held. The textual research o…
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
在2009年起，两名法国将军在北约担任至关重要的指挥职务。
Since 2009 two French generals have secured strategic NATO command posts.
的确，曾有几个美国人被考虑过担任这项职务(美国是这家英国公司最大的市场)。
Indeed, several Americans were considered for the job (America is the British firm's biggest market).
两年前我担任这个职务时的目标就是消除部门间的不合。
My objective two years ago in coming into this job was to take down the silos.
我们看到许多在办公室里担任管理职务的女性都有这个问题。
We are seeing a lot of women who work in executive jobs in offices who have this problem.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
但是这种不确定性或许意味着这一职务的作用将取决于首位担任者的个性。
But that uncertainty may mean the role is determined by the personality of its first holder.
奥斯卡的主办者已经证实了一项改变，就是这次的主持将由澳大利亚人休·杰克曼担任。以往都是由知名的喜剧演员担任这一职务的。
Oscars organizers have already confirmed one change by announcing Australian actor Hugh Jackman as the host of the show, a departure from the recent tradition of popular comedians acting as compere.
做事主动、富有创造力和灵感的狮子座善于担任高层职务。
That's because they're creative, dynamic and inspirational. These folks work best in high-profile positions.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
妇女们的能力得到了承认，在欧洲，我们也可以像男人一样担任高级职务，我为此感到骄傲。
I am proud of the fact that women have been recognised as being as capable, as able to do the senior jobs in Europe as any man.
这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
此荣誉职位始于1664年，许多科学史上的显赫名人都担任过该职务，在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
只有22位女性担任全职执行董事的职务，参与日常业务的运营。
Only 22 women hold full-time executive director positions, involved in the day-to-day running of the business.
在哈萨克斯坦大草原的恶行使得人人都认为他是个祸害，这也不得不让他在2002远离祖国到达奥地利担任他的第一份职务。
Hence his first posting to Austria in 2002, far from the Kazakh steppe where he was making such a nuisance of himself.
默多克先生的好斗脾气也让他的公司变得大胆，新闻集团这种根深蒂固的好斗情节不会因为默多克辞去老板职务而仅担任董事长而得以消除。
Mr Murdoch’s feisty character has helped his company become bold. But feistiness is ingrained in News Corporation: it will not disappear if the chairman-boss becomes a mere chairman.
默多克先生的好斗脾气也让他的公司变得大胆，新闻集团这种根深蒂固的好斗情节不会因为默多克辞去老板职务而仅担任董事长而得以消除。
Mr Murdoch’s feisty character has helped his company become bold. But feistiness is ingrained in News Corporation: it will not disappear if the chairman-boss becomes a mere chairman.
应用推荐