这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
这是一种抽象思维，可以刺激大脑的神经受体…因此迫使一个人去反思他们日常角色的重要性。
It's the type of abstract thinking that stimulates the mind's neurological receptors... thus forcing one to reflect upon the significance of their daily role.
哈特解释说财富带给人的抽象的幸福感对个人生活的影响与日常幸福感不同。
Harter explains that the more abstract sense of happiness to which wealth contributes has a different effect on one's life than daily happiness.
就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。
For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.
直到现在，韩国建筑任由虚无抽象的幻影所领导，例如现代主义、解构主义和极简主义，而并非个人主义。
Until now, Korean architecture has been led by insubstantial abstract apparitions, such as modernism, de-constructivism, and minimalism, not by an individual.
通过将两个空间交织在一起，一个知识抽象领域产生了，一个人能轻松的从感知空间移动到投影空间。
By having the two Spaces intertwined, an abstract field of knowledge is formed, one could easily move from the perception space to the projection space.
“以个人为本”的“个人”是“抽象的人”，是通过感性直观获得的一种假定；
The individual in "Taking individuals as the essential" is abstract human which is a hypothesis acquired through sense intuition.
过去的二十年里，许多心理学研究都显示西方人比东亚人更个人主义、更擅长分析和抽象思维。
Many psychological studies conducted over the past two decades suggest Westerners have a more individualistic, analytic and abstract mental life than do East Asians.
个人的抽象和整体的丰富是通过使用内敛且统一的材料而被加强的。
The individual abstractness and overall richness are enhanced by the use of restrained yet unified materials.
人格的最后一个主要组成部分是个人的认知潜力，智力，特别是在实现层面的抽象表达。
The final major component of the personality is the cognitive potential of the individual, intelligence, particularly expressed in the achieved level of abstraction.
在讲座前，那个充满智慧的人提出了一个很抽象的概念以至于每个人都安静地思考消化其含义，但是可能要很久他们才能真正掌握。
Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.
个人与时代、生命与生活、抽象与实际的内在冲突反复在文字中流露出来。
The inner conflicts between individual and time, life and existence, abstract and reality flow out from the words.
市场系统和一般抽象规则是调节个人服务行为的两类方式，对规则的遵从是调适之核心。
There are two methods of adjusting individual service activities: market system and general abstract rules. The obedience to the rules is the core of adjustment.
教育实践可以使抽象的教学观念予以个人化、具体化及生活化。
Educational practice endows abstract teaching concept with personalized, specified and humanized characteristics.
他将传统的写实绘画，经过抽象和极简主义的提炼，理性地建构出具有个人独特风格的现代艺术理念。
He refines traditional realistic painting with abstractionism and minimalism approach, and rationally constructs a modern art concept with unique personal style.
我们坚信，建筑是为了人民并且是关于人民的，它不是一种个人表达的抽象习作。
We believe passionately that architecture is for and about people, not an abstract exercise in self-expression.
杜威的教育目的观具有内在性、动态性、现时性、个人与社会的统一性等特点，但他也在某种程度上忽视了外在性、抽象性、永恒性的作用。
Dewey s educational aim has the characters of internality, dynam, presence and integration of individual and society, but ignores the function of externality abstraction, perpetuity to some extent.
审计管理部门应该注重研究和运用目标管理的方法，把难以规划的抽象目标转变为适当具体的工作任务，使个人的行动目的与部门的组织目标有机地联系起来。
The department of audit administration should make research into goal management and apply the result to the practice of process audit, setting concrete audit tasks to reach the abstract audit goal.
一个人最可怕的事，莫过于自己的幻想在事实面前或是在某种抽象原理面前的破灭。
It is terrible to destroy a person's picture of himself in the interests of truth or some other abstraction.
然而，这个数据库抽象的好处是一个人能够创建任意可用数据库表的对象，处理它，并将之存回数据库。
However, the advantages of this database abstraction are ie. that one is able to create an object of any available database table, manipulate it, and store it back into the database.
诡辩的本质在于孤立起来看事物，把本身片面的、抽象的规定，认为是可靠的，只有这样的规定能够为个人带来当时特殊情形下的利益。
The essence of Sophistry lies in giving authority to a partial and abstract principle, in its isolation, as may suit the interest and particular situation of the individual at the time.
赞扬或指责对这个人只有瞬间效应，对抽象美的热爱使他对自己的作品严加批判(约翰·凯兹)。
"Praise or blame has but a momentary effect on the man whose love of beauty in the abstract makes him a severe critic on his own works" (John Keats).
抽象的说，个人信息资料是指与特定个人相关联的反映个体特征的具有可识别性的符号系统。
In abstractive, personal information data is an identical attribute system, which is connected with certain individual to represent the individual characteristics.
对于个人来说，“社会”这个抽象概念意味着他对同时代人以及以前所有各代人的直接关系和间接关系的总和。
The abstract concept "society" means to the individual human being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
《艺术》的主角塞尔吉，是一位凭着才智和个人文化修养购得一幅抽象画的男人，他仅仅是和他两个最要好的朋友围绕这幅画的价值而陷于责难中。
Art concerns Serge, an intelligent and cultured individual who buys an abstract painting, only to find himself caught up in a dispute with two of his best friends over its merits.
《艺术》的主角塞尔吉，是一位凭着才智和个人文化修养购得一幅抽象画的男人，他仅仅是和他两个最要好的朋友围绕这幅画的价值而陷于责难中。
Art concerns Serge, an intelligent and cultured individual who buys an abstract painting, only to find himself caught up in a dispute with two of his best friends over its merits.
应用推荐