抽检中有一个不合格则再加倍抽样检查。
In case one unqualified valve were found during random inspection, double random inspection will be conducted.
如果数据值得备份，那么它也值得您时常进行抽样检查。
If your data is worth backing up, then it's also worth spot checking from time to time.
修改说明文件后，发生的故障得到解决。必须进行抽样检查。
After revision of the descriptive documents, the defects that have occurred are remedied. A repeated personal inspection may be necessary.
我们会抽样检查线上的计分系统，看是否有违反互助规定的情形发生。
We do spot-check submissions to the on-line checkoff system for infractions of the colloboration policy.
为了保证蚕种质量，提出了家蚕微粒子病母蛾抽样检查的五次抽样方案。
In order to guarantee the quality of silkworms eggs, multiple sampling plan is put forward about the sampling inspection of pebrine for mother moth in the silkworm.
每年质检部门会对所有注册的食品公司分别进行两次例行检查和抽样检查。
The quality supervision department does two such routine inspections and two spot checks a year with every registered food company.
计量抽样检查是对产品质量特性进行检查，以确定一批产品是否接收的统计方法。
The Sampling inspection by variables is a statistical method for the quality inspection of products.
应用数理统计的知识，给出了产品抽样检查中批产品被接收(或拒收)的假设方法。
A hypothesis method of a batch of products received or refused in sampling inspection by means of mathematical statistics was put forward.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
中文是说练习赛与排位赛是抽样检查，正式比赛完则是每台车与每位车手都要检查。
The one on the right is for official competition and the one on the left is for training.
所有诊所以及医院都受到卫生署的监管，包括不定期巡查、抽样检查和处理患者投诉。
All clinics and hospitals are under the supervision of Department of Health, including irregular patrol, random inspection and handling of patients' complaints.
对这批货物进行30%的抽样检查所得的检验报告是最终的，对双方都有约束力。
The survey report, which is based on a random selection of 30% of the consignment, is final and binding upon both parties.
农村原蚕分户制种微粒子病抽样检查方法是近年来家蚕微粒子病检疫急需解决的新课题。
The method of pebrine sampling inspection for household eggs production in parent silkworm rearing area is a new subject to be solved on pebrine quarantine of silkworm.
另外，FDA抽样检查了牛奶和奶成分材料和可能包含来自中国原料的材料的终产品食物。
Additionally, FDA is sampling and testing milk and milk-derived ingredients and finished food products that could contain these ingredients from Chinese sources.
但到目前为止，地质数据的抽样检查基本上采用百分比抽样方案及简单随机和分层抽样方法。
However, percent sampling has been mainly used for sampling inspection of geological data till now.
质检员负责抽样检查、分类、测试、称重、测量和检验原材料、零件、成品并跟进售后服务。
Inspectors sample, sort, test, weigh, measure and inspect raw materials, manufactured components or completed products or service delivery processes.
针对不同的种类进行理化分析和抽样检查，探究原因，提出对策方案，以提高产品质量和模具寿命。
In term of different types physical and chemical analysis and sample inspection are proceeded to explore their causes. Its solution is put forward to increase product quality and die longevity.
2008年末，爱尔兰因在猪肉抽样检查中检测出二恶英含量超出安全指标的200倍，召回大量猪肉和猪肉产品。
In late 2008, Ireland recalled many tons of pork meat and pork products when up to 200 times more dioxins than the safe limit were detected in samples of pork.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
该市卫生部门日前对大型超市进行了抽样检查，发现卖场购物篮霉菌检出率达到75.8%，大肠菌群检出率为16.7%。
The move came after spot checks in the city's supermarkets found that 75.8% of the shopping baskets were contaminated with mold and 16.7% carried coliform bacteria.
第六十二条行政机关可以对被许可人生产经营的产品依法进行抽样检查、检验、检测，对其生产经营场所依法进行实地检查。
Article 62 of the executive can licensee production of products in accordance with the law sampling, inspection, testing, production and operation of their premises to carry out spot checks.
在全面分析农村原蚕微粒子病批内分布状况的基础上，提出了农村原蚕分户制种微粒子病抽样检查方案，包括并户检查和分户检查两个步骤。
Based on a general analysis of distribution of pebrine in batch of parent silkworm rearing area, we put forward this scheme, including incorporative inspection and separate inspection.
本文以计数调整型抽样检查标准GB2828-87和ISO2859为例，说明了如何利用计算机辅助质量抽样检查，并介绍了笔者编制的计算机软件CASIA系统。
This paper shows how to make use of computers to facilitate sampling inspection based on GB2828-87 and ISO2859. A computer program CASIA is introduced.
本文以计数调整型抽样检查标准GB2828-87和ISO2859为例，说明了如何利用计算机辅助质量抽样检查，并介绍了笔者编制的计算机软件CASIA系统。
This paper shows how to make use of computers to facilitate sampling inspection based on GB2828-87 and ISO2859. A computer program CASIA is introduced.
应用推荐