即使死亡也不能抹杀我爱我的女儿的事实——在她生活中的每个阶段。是的，现在我依然在努力保持让她充满奔放地活在我的记忆中。
Even death cannot expunge the fact that I enjoyed my daughter at all those different stages - and, yes, even now, I strive to keep her vibrantly alive.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
不是我太强势，是没有一个能够愿意花时间把我锐气抹杀的人出现。
I am not too strong, there is no one willing to spend time to put my spirit to obliterate people.
为什么我得抹杀掉自己所做的这些努力，选择这样一份无论我怎么做，都只会被拿来和我爸爸的成就相比较的职业呢？
Why should I negate these efforts by making the one career choice that would guarantee I would be measured according to my father's achievements?
我觉得民意调查是个很差劲的衡量信任感是否存在的依据。因为它抹杀了人们良好的判断力，对考虑信任感的判断力。
I think the polls are very bad guides to the level of trust that actually exists, because they try to obliterate the good judgment that goes into placing trust.
他把我的论证轻蔑地一笔抹杀，认为不值一驳。
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.
“路易陷入迷失了，”我说，“这些年他的沉沦抹杀了其他一切，现在的他已经不再想其他任何东西了。”
"Louis is a being obsessed," I said. "it's taken years for his obsession to obliterate all reason. Now he thinks of nothing else."
我的意思不是要抹杀父母参与孩子学琴的过程。
不过作为一个巴西人，我已经习惯了这种事情，我相信巴洛特利的经历是一个值得学历的范例而不是该被抹杀的。
As a Brazilian I'm used to such stories and I think that the one of Balotelli is a story to study and not to massacre.
目前我只是想要指出，为了要对巴门·尼德的论证做到公平而又不抹杀明显的事实偏见，我就必须提到这一点。
For the present, I am merely concerned to note that it was introduced as a way of doing justice to the arguments of Parmenides without denying obvious facts.
他们抹杀了我的存在，还杀害了我爱的人。
They destroyed my identitiy and they destroyed the man I loved.
他们抹杀了我的存在，还杀害了我爱的人。
They destroyed my identitiy and they destroyed the man I loved.
应用推荐