即使她从头到脚涂抹上防晒系数是7的防晒霜，她也会被晒伤。
She gets sunburned even when she plasters herself from head to toe in factor 7 sun lotion.
最后，他们在一个对他们的调戏表示愤慨的女儿的头上抹上了奶油。
They ended by buttering the head of one of the daughters who resented some of their familiarities.
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
它给地上的阴云抹上了天堂的金辉。
在阳光温和的日子里他要出门的话，浑身都要抹上防晒油。
He smothers himself with sunscreen when he ventures out into moderate sunlight.
由于这种显而易见的危险，你的午餐肉被涂抹上大量的病毒。
Because of this clear and present danger, your lunch meat is slathered with a buffet of viruses.
西班牙Baza镇的人们给自己抹上黑色的油脂庆祝传统节日。
Celebrants in the town of Baza, Spain, paint themselves with black grease and prepare for traditional festivities.
下一步在案板上抹上一些面粉，把面团倒在板子上，切成饼干形状。
Next, sprinkle some flour on a cutting board, roll the flour on the board and cut them up.
月光透过卧室窗户在地板上抹上一片银色，但艾伦没有注意到这些。
Moonlight dropped a sheet of silver on the floor beneath the bedroom window. But Aaron didn't notice.
克莱拉建议在面包上洒几滴水，然后抹上橄榄油，再撒上一小撮盐。
Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.
再把油酥面的每一层抹上奶油，裹上坚果粒，层层相叠放置30分钟。
Smear every layer with cream, sprinkle every with grated walnuts, put one on another for 30 minutes.
沃尔顿认为，从顾客的角度来看，“毫无惊喜。”猪抹上口红也还是猪。
From a customer perspective, "there's no wow there," Walden says, it's more about "putting lipstick on a pig."
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。
Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.
但是犯人们总能找到办法弄到。现在他们用牙线慢慢钜金属，抹上牙粉增加摩擦力。
He says they actually use dental floss to slowly saw away at the metal, adding tooth powder to increase the friction.
现在它打算在服务低下的市场里推广健康护理方案，以此为自己再涂抹上健康的外表。
Now it aims to color itself healthy by pushing health-care solutions in underserved markets.
炸土豆条三明治：产自新西兰，土豆条被放在两旁面包之间，抹上番茄酱。超高糖分含量。
Chip Sandwich, New Zealand. Potato chips between two slices of bread and tomato sauce. Carbohydrate overload.
使用者只需将滚轴按压在想要制造雀斑的部位，然后滚动滚轴，将染色配方涂抹上去即可。
Users need to place the stencil on the spot where they want freckles, and then roll the formula all over it.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
喝些放了燕麦片的酸奶，吃些抹上点花生酱的薄饼干，或是一块含有些许蛋白质的格兰·诺拉。
Have a little yogurt with cereal in it, a little bit of peanut butter on some crackers, or a granola bar with a little bit of protein in it.
有时厨师会给鸭皮抹上饴糖使它变成琥珀色，在放入烤炉烘烤之前还需要把鸭子挂在空气中干燥。
Sometimes the skin is rubbed with malt sugar to give it an amber colour and is then hung up to air dry before roasting in the oven.
在19世纪早期，西部宾夕法尼亚州的农民都给自己的马车轮子抹上乡下随处可见的气泡肥料胶土。
In the early years of the 19th century, farmers in western Pennsylvania kept their wagon wheels greased with puddles of bubbling muck that studded the countryside.
后来不能再藏，就取了一个蒲草箱，抹上石漆和石油，将孩子放在里头，把箱子搁在河边的芦荻中。
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
接着，用水族箱硅胶把法兰盘底、四个螺丝孔以及管孔周围全都涂抹上，然后钻入四枚木螺钉固定好。
Then, use the aquarium silicone to seal under the flange around all 4 screw holes and around the pipe hole and screw it down with 4 short wood screws.
巴西选民不久将会发现Dilma Rousseff倒底是原本的妇女之身，还只是抹上口红的鲁拉。
Brazilians will soon find out whether Ms Rousseff is her own woman, or just Lula in lipstick.
巴西选民不久将会发现Dilma Rousseff倒底是原本的妇女之身，还只是抹上口红的鲁拉。
Brazilians will soon find out whether Ms Rousseff is her own woman, or just Lula in lipstick.
应用推荐